[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 11 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

enne+olematu adj <+olematu olematu olematu[t -, olematu[te olematu[id 1>
небывалый <небывалая, небывалое>,
беспримерный <беспримерная, беспримерное; беспримерен, беспримерна, беспримерно>,
неслыханный <неслыханная, неслыханное; неслыхан, неслыханна, неслыханно>
enneolematu edu небывалый успех
enneolematu sündmus неслыханное событие
enneolematu mehisus беспримерное мужество
enneolematu julgus неслыханная ~ беспримерная смелость

fantastiline adj <fant`astiline fant`astilise fant`astilis[t fant`astilis[se, fant`astilis[te fant`astilis/i 12>
fantaasial põhinev; kummaline
фантастический <фантастическая, фантастическое>,
фантастичный <фантастичная, фантастичное; фантастичен, фантастична, фантастично>
■ uskumatu, enneolematu
небывалый <небывалая, небывалое>,
невероятный <невероятная, невероятное; невероятен, невероятна, невероятно>,
сказочный <сказочная, сказочное; сказочен, сказочна, сказочно>,
баснословный <баснословная, баснословное; баснословен, баснословна, баснословно>
fantastiline jutustus фантастическая повесть
fantastiline olend фантастическое существо
fantastiline projekt фантастический ~ неосуществимый проект
fantastiline kiirus фантастическая ~ небывалая ~ сказочная скорость
fantastiline rahasumma фантастическая ~ сказочная сумма денег
fantastiline, kuidas ta tantsib фантастично, как она танцует

kuulmatu adj <k'uulmatu k'uulmatu k'uulmatu[t -, k'uulmatu[te k'uulmatu[id 1>
1. kuuldamatu
неслышный <неслышная, неслышное; неслышен, неслышна, неслышно>,
бесшумный <бесшумная, бесшумное; бесшумен, бесшумна, бесшумно>
liigub peaaegu kuulmatute sammudega ~ kuulmatul sammul двигается ~ ступает почти неслышными шагами
2. ennekuulmatu
неслыханный <неслыханная, неслыханное; неслыхан, неслыханна, неслыханно>,
небывалый <небывалая, небывалое>
kuulmatu lugu небывалая история
kuulmatu luksus неслыханная ~ небывалая роскошь
kuulmatu häbematus неслыханная наглость

legendaarne adj <legend'aarne legend'aarse legend'aarse[t -, legend'aarse[te legend'aarse[id 2>
legendipärane; ebaharilik
легендарный <легендарная, легендарное; легендарен, легендарна, легендарно>,
необычайный <необычайная, необычайное; необычаен, необычайна, необычайно>,
необыкновенный <необыкновенная, необыкновенное; необыкновенен, необыкновенна, необыкновенно>,
небывалый <небывалая, небывалое>
■ ebatõeline
мифический <мифическая, мифическое>
■ imepärane
сказочный <сказочная, сказочное; сказочен, сказочна, сказочно>
legendaarne kangelane легендарный герой
legendaarne vaprus легендарная ~ необычайная ~ небывалая храбрость

muinas+jutuline adj <+jutuline jutulise jutulis[t jutulis[se, jutulis[te jutulis/i 12>
1. muinasjutuga seotud, muinasjutu-
сказочный <сказочная, сказочное>,
сказки <род. ед.ч.>
muinasjutuline ainestik сказочный материал / сказочная тематика
muinasjutuline näidend пьеса по мотивам сказок / пьеса-сказка
filmi sisu on muinasjutuline фильм имеет сказочный сюжет
2. imeline
сказочный <сказочная, сказочное; сказочен, сказочна, сказочно> piltl,
феерический <феерическая, феерическое> piltl
muinasjutuline härmas mets сказочный ~ феерический ~ волшебный заиндевелый ~ заиндевевший лес
muinasjutuline kuuvalge öö сказочная ~ феерическая лунная ночь
3. muinasjuttu meenutavalt suur, tohutu
сказочный <сказочная, сказочное; сказочен, сказочна, сказочно> piltl,
баснословный <баснословная, баснословное; баснословен, баснословна, баснословно>,
фантастический <фантастическая, фантастическое>,
небывалый <небывалая, небывалое>
muinasjutuline summa баснословная ~ фантастическая сумма
muinasjutuline saak сказочный ~ баснословный ~ небывалый урожай
liikusime muinasjutulise kiirusega мы двигались со сказочной быстротой
tegi muinasjutulise karjääri он сделал фантастическую карьеру

olematu adj <olematu olematu olematu[t -, olematu[te olematu[id 1>
1.
несуществующий <несуществующая, несуществующее>
olematu olend несуществующее существо
olematu nähtus несуществующее явление
olematusündmus событие, не имевшее место
uhkustab oma olematute heategudega хвастается своими несуществующими благодеяниями
olnut ei saa olematuks muuta что было, то было
tuul oli peaaaegu olematuks vaibunud ветер почти стих
tema teened selles asjas on üsna olematud его заслуги в этом деле совсем ничтожные
2. enneolematu, ennenägematu
небывалый <небывалая, небывалое>,
беспримерный <беспримерная, беспримерное; беспримерен, беспримерна, беспримерно>,
неслыханный <неслыханная, неслыханное; неслыхан, неслыханна, неслыханно>

pretsedenditu adj <pretsedenditu pretsedenditu pretsedenditu[t -, pretsedenditu[te pretsedenditu[id 1>
ennetundmatu, ennekuulmatu
беспрецедентный <беспрецедентная, беспрецедентное; беспрецедентен, беспрецедентна, беспрецедентно> liter,
небывалый <небывалая, небывалое>,
неслыханный <неслыханная, неслыханное; неслыхан, неслыханна, неслыханно>
pretsedenditu juhtum беспрецедентный ~ поразительный случай

seni+olematu adj <+olematu olematu olematu[t -, olematu[te olematu[id 1>
enneolematu
небывалый <небывалая, небывалое>,
неслыханный <неслыханная, неслыханное; неслыхан, неслыханна, неслыханно>,
невиданный <невиданная, невиданное; невидан, невиданна, невиданно>,
беспримерный <беспримерная, беспримерное; беспримерен, беспримерна, беспримерно>
seniolematu edu небывалый ~ неслыханный успех
eesti kirjanduses seniolematu suurteos невиданное до сих пор монументальное произведение в эстонской литературе

tavatu adj <tavatu tavatu tavatu[t -, tavatu[te tavatu[id 1>
ebatavaline, erakordne, enneolematu
необыкновенный <необыкновенная, необыкновенное; необыкновенен, необыкновенна, необыкновенно>,
необычный <необычная, необычное; необычен, необычна, необычно>,
необычайный <необычайная, необычайное; необычаен, необычайна, необычайно>,
особенный <особенная, особенное>,
чрезвычайный <чрезвычайная, чрезвычайное; чрезвычаен, чрезвычайна, чрезвычайно>,
незаурядный <незаурядная, незаурядное; незауряден, незаурядна, незаурядно>,
недюжинный <недюжинная, недюжинное>,
небывалый <небывалая, небывалое>,
феноменальный <феноменальная, феноменальное; феноменален, феноменальна, феноменально>
tavatu idee феноменальная идея
tavatu edu необычайный ~ феноменальный успех
tavatu sündmus исключительное ~ чрезвычайное событие
auto liigub tavatu kiirusega автомобиль едет с небывалой скоростью / машина несётся на бешеной скорости kõnek
midagi tavatut selles loos pole ничего необычного в этой истории нет

une+näoline adj <+n'äoline n'äolise n'äolis[t n'äolis[se, n'äolis[te n'äolis/i ~ n'äolise[id 12 ~ 10?>
unenäotaoline
сказочный <сказочная, сказочное; сказочен, сказочна, сказочно> piltl,
фантастический <фантастическая, фантастическое>,
феерический <феерическая, феерическое> piltl
■ nägemuslik, ebamaine
воображаемый <воображаемая, воображаемое>,
небывалый <небывалая, небывалое>
unenäoline maailm воображаемый ~ выдуманный ~ фантастический мир
unenäolised hämarad õhtud феерические сумеречные вечера
mälestuspildid omandasid unenäolise värvingu обрывки воспоминаний приобрели сказочную окраску piltl
kõik toimus unenäolise aeglusega всё происходило в замедленном темпе, как во сне

uudne adj s <'uudne 'uudse 'uudse[t -, 'uudse[te 'uudse[id 2>
1. adj uuelaadne
новый <новая, новое; нов, нова, ново, новы; новейший>
■ senitundmatu, enneolematu, -nägematu
невиданный <невиданная, невиданное; невидан, невиданна, невиданно>,
небывалый <небывалая, небывалое>
uudne mõte новая ~ свежая ~ новомодная идея
uudne ~ uudsena mõjuv värvilahendus новое ~ необычное ~ неожиданное цветовое решение
uudse lõikega jakk жакет модного покроя / новомодный жакет
koolimajas oli poisikesele kõik erutavalt uudne в школе для мальчишки всё было в новинку kõnek
kirjanik on andnud tuntud sõnale uudse tähenduse писатель повернул [знакомое] слово новой гранью / писатель придал слову новое значение
ekspeditsioonilt toodi kaasa rohkesti uudset materjali из экспедиции привезли много новейшего материала
2. s uudsevili, -leib vm uus saak
новина <новины sgt ж>,
новь <нови sgt ж> murd
vilja jätkub vaevalt uudseni запасов [зерна] еле хватит до новины
seemnevili tuleb uudsest võtta семенное зерно придётся взять из новины


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur