|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
mõõt s <m'õõt mõõdu m'õõtu m'õõtu, m'õõtu[de m'õõtu[sid ~ m'õõt/e 22>
1. mõõtevahend
мерка <мерки, мн.ч. род. мерок ж>,
мера <меры ж>,
мерило <мерила с> ka piltl
liitrine mõõt литровая мерка
mõõtekolb on ruumala mõõt измерительная колба -- мерка ~ мера ёмкости
mõõt rukist мерка ~ мера ржи
raha pole ainus eluväärtuste mõõt деньги не являются единственным мерилом ценностей жизни
sulle tasutakse sama mõõduga piltl тебе отмерят тою же мерою ~ в ту же меру liter
2. mõõtühik
мера <меры ж>
endisaegsed mõõdud старинные ~ древние меры
meetermõõdustiku mõõdud меры метрической системы
ajamõõt мера времени
mahumõõt мера ёмкости
nurgamõõt угловая мера
pikkusmõõt мера длины
pinnamõõt мера площади
taatelmõõt образцовая мера
3. mõõde
размер <размера м>,
мерка <мерки, мн.ч. род. мерок ж>
kleidi mõõdud размеры платья
rätsep võtab mõõtu портной снимает мерку
riiulid valmistatakse mõõdu järgi полки изготовляют по мерке ~ по размерам
täpses mõõdus palgid точные по размеру ~ по мерке брёвна
alla mõõdu vähid lasti vette tagasi раков-недомерков отпустили обратно в воду
see on ministri mõõtu mees piltl этот мужчина прямо министр ~ министерского калибра kõnek
4. määr, jagu; piir
мера <меры ж>
vihma tuli parajal mõõdul дождя было в меру
teab ~ tunneb mõõtu знает меру в чём
ei osanud joomisel mõõtu pidada [кто] пил сверх меры
söödi mõõduta ели без меры
►
▪ mõõt mõõdu vastu невестке в отместку
▪ [kelle] mõõt sai ~ on täis чаша ~ мера терпения переполнилась чья, у кого
▪ mõõtu võtma (1) [kellest/millest] брать/взять* пример с кого-чего; брать/взять* за образец что; (2) мериться силами с кем; состязаться с кем, в чём
vorst s <v'orst vorsti v'orsti v'orsti, v'orsti[de v'orsti[sid ~ v'orst/e 22>
колбаса <колбасы, мн.ч. им. колбасы, род. колбас ж> kõnek ka piltl,
колбаска <колбаски, мн.ч. род. колбасок, дат. колбаскам ж> kõnek, ka piltl
valge vorst крупяная колбаса [без крови]
jahivorst охотничья колбаса
juustuvorst колбаса с сыром / сырная колбаса
grillvorst гриль-колбаса / колбаса гриль
keeduvorst ~ keedetud vorst варёная колбаса
keelevorst языковая колбаса
maksavorst ливерная колбаса
poolsuitsuvorst полукопчёная колбаса
suitsuvorst ~ suitsutatud vorst копчёная колбаса
täissuitsuvorst сырокопчёная колбаса
verivorst кровяная колбаса
õllevorst пивная колбаса
pool kilo viini vorsti полкилограмма сосисок
võileib vorstiga бутерброд с колбасой
vorst oli müügil kangidena ja viilutatult колбаса была в продаже палками и нарезная
ostis terve rõnga vorsti он купил целый круг колбасы
lõikas vorsti viiludeks он нарезал колбасу ломтиками
vorstid särisevad pannil колбаса жарится на сковороде / колбаски жарятся на сковороде kõnek
kaelasooned olid jämedad kui vorstid жилы были толстые, как верёвки kõnek
tainatükk vormiti vorstiks из теста скатали колбаску kõnek
►
▪ vorst vorsti vastu невестке в отместку сделать что