[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

enne+nägematu adj <+nägematu nägematu nägematu[t -, nägematu[te nägematu[id 1>
невиданный <невиданная, невиданное>,
необыкновенный <необыкновенная, необыкновенное; необыкновенен, необыкновенна, необыкновенно>
ennenägematu vaatepilt невиданное зрелище
ennenägematu põud необыкновенная засуха

seni+nägematu adj <+nägematu nägematu nägematu[t -, nägematu[te nägematu[id 1>
ennenägematu
невиданный <невиданная, невиданное, невидан, невиданна, невиданно>,
необыкновенный <необыкновенная, необыкновенное; необыкновенен, необыкновенна, необыкновенно>
seninägematu ilu невиданная красота
seninägematu mehisus необыкновенное мужество

seni+olematu adj <+olematu olematu olematu[t -, olematu[te olematu[id 1>
enneolematu
небывалый <небывалая, небывалое>,
неслыханный <неслыханная, неслыханное; неслыхан, неслыханна, неслыханно>,
невиданный <невиданная, невиданное; невидан, невиданна, невиданно>,
беспримерный <беспримерная, беспримерное; беспримерен, беспримерна, беспримерно>
seniolematu edu небывалый ~ неслыханный успех
eesti kirjanduses seniolematu suurteos невиданное до сих пор монументальное произведение в эстонской литературе

seni+tundmatu adj <+t'undmatu t'undmatu t'undmatu[t -, t'undmatu[te t'undmatu[id 1>
невиданный <невиданная, невиданное; невидан, невиданна, невиданны>,
неизведанный <неизведанная, неизведанное; неизведан, неизведанна, неизведанно> liter,
доселе неведомый van,
доселе неизвестный van
senitundmatu planeet неизвестная ~ неведомая доселе планета van
senitundmatu rahulolu неведомое раньше чувство удовольствия / неизведанное чувство удовольствия liter
töötab mingi senitundmatu innuga трудится с невиданным воодушевлением

uudne adj s <'uudne 'uudse 'uudse[t -, 'uudse[te 'uudse[id 2>
1. adj uuelaadne
новый <новая, новое; нов, нова, ново, новы; новейший>
■ senitundmatu, enneolematu, -nägematu
невиданный <невиданная, невиданное; невидан, невиданна, невиданно>,
небывалый <небывалая, небывалое>
uudne mõte новая ~ свежая ~ новомодная идея
uudne ~ uudsena mõjuv värvilahendus новое ~ необычное ~ неожиданное цветовое решение
uudse lõikega jakk жакет модного покроя / новомодный жакет
koolimajas oli poisikesele kõik erutavalt uudne в школе для мальчишки всё было в новинку kõnek
kirjanik on andnud tuntud sõnale uudse tähenduse писатель повернул [знакомое] слово новой гранью / писатель придал слову новое значение
ekspeditsioonilt toodi kaasa rohkesti uudset materjali из экспедиции привезли много новейшего материала
2. s uudsevili, -leib vm uus saak
новина <новины sgt ж>,
новь <нови sgt ж> murd
vilja jätkub vaevalt uudseni запасов [зерна] еле хватит до новины
seemnevili tuleb uudsest võtta семенное зерно придётся взять из новины