[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 3 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

mõõdu+tundetu adj <+t'undetu t'undetu t'undetu[t -, t'undetu[te t'undetu[id 1>
mõõdutunnet mitteomav, ohjeldamatu
не обладающий чувством меры,
невоздержанный <невоздержанная, невоздержанное; невоздержан, невоздержанна, невоздержанно>,
неумеренный <неумеренная, неумеренное; неумерен, неумеренна, неумеренно>
mõõdutundetud noorukid подростки без чувства меры / подростки, не обладающие чувством меры

taltsutamatu adj <taltsutamatu taltsutamatu taltsutamatu[t -, taltsutamatu[te taltsutamatu[id 1>
talitsematu, ohjeldamatu, mitte taltsutatav
неукротимый <неукротимая, неукротимое; неукротим, неукротима, неукротимо>,
необузданный <необузданная, необузданное; необуздан, необузданна, необузданно>,
безудержный <безудержная, безудержное; безудержен, безудержна, безудержно>,
неудержимый <неудержимая, неудержимое; неудержим, неудержима, неудержимо>,
невоздержанный <невоздержанная, невоздержанное; невоздержан, невоздержанна, невоздержанно>,
неистовый <неистовая, неистовое; неистов, неистова, неистово>,
буйный <буйная, буйное; буен, буйна, буйно>,
строптивый <строптивая, строптивое; строптив, строптива, строптиво>
taltsutamatu kirg необузданная страсть
tuul puhub taltsutamatu ägedusega ветер дует с неистовой силой ~ неистовствует
poiss on koolis üsna taltsutamatu в школе мальчик довольно строптив ~ неуправляем

täitmatu adj <t'äitmatu t'äitmatu t'äitmatu[t -, t'äitmatu[te t'äitmatu[id 1>
1. ablas, ahne
ненасытный <ненасытная, ненасытное; ненасытен, ненасытна, ненасытно>,
прожорливый <прожорливая, прожорливое; прожорлив, прожорлива, прожорливо>,
невоздержанный <невоздержанная, невоздержанное; невоздержан, невоздержанна, невоздержанно> в чём,
алчный <алчная, алчное; алчен, алчна, алчно> к чему, на что, до чего
täitmatu õgard ненасытный обжора / ненасытная утроба madalk
näljased, täitmatud koerad голодные, жадные к еде ~ прожорливые собаки
2. selline, mis ei saa kunagi täis; ülisuur, tohutu, otsatu
непомерный <непомерная, непомерное; непомерен, непомерна, непомерно>,
чрезмерный <чрезмерная, чрезмерное; чрезмерен, чрезмерна, чрезмерно>,
бездонный <бездонная, бездонное; бездонен, бездонна, бездонно> piltl
täitmatu seiklushimu неудержимая страсть к приключениям
täitmatu isu волчий аппетит kõnek
täitmatu ahnus непомерная ~ неутолимая жадность / ненасытная ~ баснословная жадность piltl


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur