[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

orine adj <orine orise oris[t -, oris[te orise[id 10>
orjuses olev, orjana elav
рабский <рабская, рабское>,
невольнический <невольническая, невольническое>,
в рабстве,
в неволе
orised talupojad крепостные крестьяне / крепостные

orja+
рабский <рабская, рабское>,
рабий <рабья, рабье>,
невольнический <невольническая, невольническое>,
невольничий <невольничья, невольничье>,
рабо-,
рабства <род. ед.ч.>,
неволи <род. ед.ч.>,
рабовладения <род. ед.ч.>
orjaaeg эпоха рабовладения / рабство
orjaaegne эпохи ~ времён рабовладения ~ рабства
orjaelu рабская ~ невольническая жизнь ka piltl
orjahing (1) рабская душа ~ душонка ka piltl; (2) piltl раб / рабыня / раба
orjakaubandus ~ orjakauplemine торговля рабами ~ невольниками / работорговля
orjakütked узы ~ путы рабства ka piltl
orjalaat невольничий рынок ka piltl
orjapidaja рабовладелец
orjapidamine рабовладение / рабовладельчество
orjaturg невольничий рынок ka piltl
orjatöö (1) orjade töö рабский труд / труд рабов; (2) piltl raske pealesunnitud töö рабская ~ каторжная работа / тяжкий ~ принудительный труд / каторга kõnek
orjaveri piltl рабская кровь
orjaöö piltl рабство

vangi+
тюремный <тюремная, тюремное>,
невольничий <невольничья, невольничье>,
невольнический <невольническая, невольническое>,
арестантский <арестантская, арестантское> kõnek,
тюрьмы <род. ед.ч.>,
заключённых <род. мн.ч.>
vangielu невольническая ~ тюремная жизнь / жизнь в тюрьме ~ в плену ~ в заточении
vangikamber тюремная камера
vangikoda van тюрьма / темница / затвор van
vangikong тюремная камера / темница
vangilaager концлагерь / концентрационный лагерь / каторжная тюрьма
vangileib piltl тюремные харчи
vangimaja van тюрьма
vangipõli ~ vangipõlv невольничество / неволя / плен / заточение / тюрьма kõnek / полон van, luulek
vangirauad кандалы ka piltl / узы van, ka piltl
vangirong невольничий эшелон
vangirood aj арестантская рота
vangitapp aj этап / партия арестантов
vangitorn темница van / тюрьма / острог van
vangivagun вагон для заключённых / арестантский вагон
vangivalvur тюремный надзиратель ~ надсмотрщик ~ сторож / тюремщик