[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 7 artiklit

madal adj s <madal madala madala[t -, madala[te madala[id 2>
1. adj väikese kõrgusega; hinnalt, koguselt, määralt väike; arenguastmelt, tasemelt alla normaalse
низкий <низкая, низкое; низок, низка, низко, низки; ниже, нижайший>
■ väikese kõrgusega
невысокий <невысокая, невысокое; невысок, невысока, невысоко>,
низменный <низменная, низменное> geogr
■ maadjas, maadligi
приземистый <приземистая, приземистое; приземист, приземиста, приземисто>
madal maja низкий ~ приземистый дом
madal laud низкий ~ невысокий стол
madal tuba низкая комната / комната с низким потолком
madala kontsaga ~ madalad kingad туфли на низком каблуке
madalad põõsad низкий ~ низкорослый кустарник
madal kallas низкий берег
madal soine ala низменная болотистая местность
madalad künkad низкие холмы
madal laup низкий ~ невысокий лоб
madalat kasvu низкого ~ невысокого роста / низкорослый / приземистый
madal taevas низкое небо
madalad pilved низкие облака ~ тучи / низкая облачность
madalad hinnad низкие цены
madal palk низкая заработная плата
madal õhutemperatuur низкая ~ невысокая температура воздуха
madal saak низкий урожай
madal tööviljakus низкая производительность труда
madal õppeedukus низкая успеваемость
madalast soost inimene человек низкого происхождения / неродовитый человек
kõrgemad ja madalamad seisused высшие и низшие сословия
madalamas auastmes sõjaväelane младший по [воинскому] званию военный
madalama astme kohus суд низшей инстанции
2. adj väikese sügavusega
мелкий <мелкая, мелкое; мелок, мелка, мелко, мелки>,
неглубокий <неглубокая, неглубокое; неглубок, неглубока, неглубоко>
■ madalaveeline
мелководный <мелководная, мелководное; мелководен, мелководна, мелководно>,
маловодный <маловодная, маловодное; маловоден, маловодна, маловодно>
madal jõgi мелкая ~ неглубокая ~ маловодная ~ мелководная река
madal vesi мелкая ~ неглубокая вода
madal taldrik мелкая ~ неглубокая тарелка
madal künd мелкая ~ неглубокая вспашка
3. adj moraalselt alaväärtuslik
низменный <низменная, низменное; низмен, низменна, низменно>,
низкий <низкая, низкое; низок, низка, низко, низки; ниже, нижайший>
madalad instinktid низменные инстинкты
madal iha низменная страсть
madal ja närune tegu низкий ~ подлый поступок
4. adj heli, hääle kohta
низкий <низкая, низкое; низок, низка, низко, низки; ниже, нижайший>,
густой <густая, густое; густ, густа, густо, густы>,
глухой <глухая, глухое; глух, глуха, глухо, глухи; глуше>,
утробный <утробная, утробное; утробен, утробна, утробно>
madalad helid низкие ~ глухие звуки
madal bariton низкий ~ густой баритон
ta kõneles madala rinnahäälega он говорил низким грудным голосом / он говорил утробным голосом
alandas hääle madalamaks он понизил ~ приглушил голос
5. s madalik
банка <банки, мн.ч. род. банок ж>,
мель <мели, предл. о мели, на мели ж>,
отмель <отмели ж>
liivamadal песчаная банка
laev sõitis madalale корабль сел ~ наскочил на мель

pealis+kaudne adj <+k'audne k'audse k'audse[t -, k'audse[te k'audse[id 2>
pinnapealne, süvenematu
поверхностный <поверхностная, поверхностное; поверхностен, поверхностна, поверхностно>,
неглубокий <неглубокая, неглубокое; неглубок, неглубока, неглубоко>,
беглый <беглая, беглое; бегл, бегла, бегло>,
неосновательный <неосновательная, неосновательное; неоснователен, неосновательна, неосновательно> kõnek,
малоосновательный <малоосновательная, малоосновательное; малооснователен, малоосновательна, малоосновательно> kõnek
pealiskaudsed teadmised поверхностные ~ неглубокие знания
pealiskaudne lugemine поверхностное чтение
võrdlemisi pealiskaudne analüüs довольно поверхностный анализ / довольно неосновательный анализ kõnek
pealiskaudne inimene поверхностный ~ неглубокий человек / верхогляд kõnek

pealis+pinnaline adj <+pinnaline pinnalise pinnalis[t pinnalis[se, pinnalis[te pinnalis/i 12>
piltl pinnapealne
поверхностный <поверхностная, поверхностное; поверхностен, поверхностна, поверхностно>,
беглый <беглая, беглое; бегл, бегла, бегло>,
неглубокий <неглубокая, неглубокое; неглубок, неглубока, неглубоко>,
неосновательный <неосновательная, неосновательное; неоснователен, неосновательна, неосновательно> kõnek
pealispinnaline kirjutis поверхностная ~ малосодержательная статья ~ публикация
eluprobleemide pealispinnaline kajastus поверхностное ~ беглое отражение житейских проблем

pindmine adj <p'indmine p'indmise p'indmis[t p'indmis[se, p'indmis[te p'indmis/i ~ p'indmise[id 12 ~ 10?>
1. pinnapoolne, pinnal esinev
поверхностный <поверхностная, поверхностное>,
неглубокий <неглубокая, неглубокое>
mulla pindmised kihid поверхностные слои почвы
pindmine haav поверхностная рана
pindmine hingamine поверхностное ~ неглубокое дыхание
pindmine uni поверхностный ~ неглубокий сон
kaljudel on männi juurestik pindmine у растущих на скалах сосен корневая система неглубока
2. pealiskaudne, pinnapealne
поверхностный <поверхностная, поверхностное; поверхностен, поверхностна, поверхностно>,
неосновательный <неосновательная, неосновательное; неоснователен, неосновательна, неосновательно>,
беглый <беглая, беглое; бегл, бегла, бегло>
sündmuste käsitlus teoses on küllalt pindmine трактовка событий в произведении довольно поверхностна

pinnaline adj <pinnaline pinnalise pinnalis[t pinnalis[se, pinnalis[te pinnalis/i 12>
1. pinnal esinev
поверхностный <поверхностная, поверхностное>,
неглубокий <неглубокая, неглубокое>
pinnaline põlemine поверхностное горение
pinnaline uni поверхностный ~ неглубокий сон
pinnaline hingamine поверхностное дыхание
2. pealiskaudne
поверхностный <поверхностная, поверхностное; поверхностен, поверхностна, поверхностно>,
неглубокий <неглубокая, неглубокое; неглубок, неглубока, неглубоко>,
беглый <беглая, беглое; бегл, бегла, бегло>,
неосновательный <неосновательная, неосновательное; неоснователен, неосновательна, неосновательно> kõnek
pinnaline, väheütlev retsensioon поверхностная, говорящая мало рецензия
pinnaline, ilma huvideta inimene поверхностный ~ неглубокий человек без особых интересов
pinnaline tutvus поверхностное знакомство
3. tasapinnaline
плоскостной <плоскостная, плоскостное>,
плоский <плоская, плоское>
pinnaline kompositsioon плоскостная композиция
komeedid on pinnalised objektid кометы являются плоскими объектами

pinna+lähedane adj <+lähedane lähedase lähedas[t lähedas[se, lähedas[te lähedas/i 12>
поверхностный <поверхностная, поверхностное>,
неглубокий <неглубокая, неглубокое>
pinnalähedane juurestik поверхностная ~ неглубокая корневая система
pinnalähedased veekihid поверхностные ~ верхние слои воды
pinnalähedane paas неглубоко залегающий плитняк

pinna+pealne adj <+p'ealne p'ealse p'ealse[t -, p'ealse[te p'ealse[id 2>
1. pindmine
поверхностный <поверхностная, поверхностное>,
неглубокий <неглубокая, неглубокое>
pinnapealsed juured неглубокие корни
pinnapealne haav поверхностная рана
2. pealiskaudne
поверхностный <поверхностная, поверхностное; поверхностен, поверхностна, поверхностно>,
неглубокий <неглубокая, неглубокое; неглубок, неглубока, неглубоко>,
беглый <беглая, беглое; бегл, бегла, бегло>,
неосновательный <неосновательная, неосновательное; неоснователен, неосновательна, неосновательно> kõnek,
малоосновательный <малоосновательная, малоосновательное; малооснователен, малоосновательна, малоосновательно> kõnek
pinnapealsed teadmised поверхностные ~ неглубокие знания
pinnapealne inimene поверхностный ~ неглубокий человек / пустой человек kõnek
pinnapealne haridus поверхностное образование
pinnapealne aruanne поверхностный ~ бессодержательный отчёт
pinnapealsed tunded неглубокие ~ несерьёзные чувства
ta on ajaloolasena pinnapealne как историк, он человек поверхностный


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur