|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 11 artiklit
filmi+nädal
nädalane üritus, kus näidatakse nt mingi režissööri tehtud filme või tutvustakse mõne maa filmikunsti
неделя кино
eesti filminädal Ungaris неделя эстонского кино в Венгрии
kannatus+nädal s <+nädal nädala nädala[t -, nädala[te nädala[id 2>
relig enne ülestõusmispühi
страстная неделя
liha+võte s ‹hrl mitmuses› <+võte v'õtte võte[t -, võte[te v'õtte[id 6>
ülestõusmispüha
пасха <пасхи sgt ж>,
святая неделя,
светлый праздник
lähi+nädal
‹hrl mitmuse väliskohakäänetes› järgnev nädal
ближайшая неделя
selgus saabub lähinädalatel ясность наступит в ближайшие недели
maslenitsa
õigeusus suure paastu eelne nädal, algab kaheksa nädalat enne lihavõtteid
Масленица <Масленицы, твор. Масленицей sgt ж>,
масленичная неделя,
масленая неделя,
масленая <масленой ж> kõnek
moe+nädal
nädalane ürituste sari, kus moemajad tutvustavad uusi rõivakollektsioone
неделя моды
munade+püha s ‹hrl mitmuses› <+püha püha püha -, püha[de püha[sid ~ püh/i 17>
kõnek ülestõusmispüha, lihavõttepüha
пасха <пасхи sgt ж>,
святая неделя,
светлый праздник
nädal s <nädal nädala nädala[t -, nädala[te nädala[id 2>
неделя <недели ж>
algav nädal начинающаяся неделя
lõppev nädal подходящая к концу ~ заканчивающаяся неделя
suur ~ vaikne nädal relig страстная неделя
kannatusnädal relig страстная неделя
puhkusenädal отпускная неделя / неделя отпуска ~ отдыха
raamatunädal неделя книги
töönädal трудовая ~ рабочая неделя
möödunud nädalal на прошлой ~ на предыдущей неделе
tuleval nädalal на будущей неделе
kaheks nädalaks на две недели
umbes nädala või paari pärast через неделю-другую
paari nädala eest пару недель назад
nädala sees в середине недели / на неделе kõnek
kuus päeva nädalas шесть дней в неделю
mitu nädalat tagasi несколько недель [тому] назад
[täna] nädala pärast через неделю[, считая с сегодняшнего дня]
nädalat kolm ~ umbes kolm nädalat недели три / приблизительно три недели
umbes nädal [примерно] с неделю
aprilli esimesel nädalal в первую неделю апреля
sama menüü nädalast nädalasse одно и то же меню из недели в неделю
nädal aega ~ otsa lamasin voodis я целую неделю пролежал в постели
nädala+päev s <+p'äev päeva p'äeva p'äeva, p'äeva[de p'äeva[sid ~ p'äev/i 22>
1. üks nädala seitsmest päevast
день недели
nädalapäevade nimetused названия дней недели
2. ‹mitmuses› umbes nädal
почти [одна] неделя,
приблизительно [одна] неделя,
с неделю kõnek
ma ei ole teda nädalapäevad näinud я не видел его с неделю kõnek
tööd jätkub nädalapäeviks работы хватит приблизительно на неделю
ilm on juba nädalapäevi sajul olnud уже почти целую неделю идёт дождь
teema+nädal
teatud teemale pühendatud nädal, mil korraldatakse teemakohaseid üritusi, tehakse teavitustööd jms
тематическая неделя
käima läks üleeuroopaline liikluspolitsei teemanädal началась всеевропейская тематическая неделя дорожной полиции
üles+tõusmis+püha s <+püha püha püha -, püha[de püha[sid ~ püh/i 17>
relig lihavõttepüha
пасха <пасхи sgt ж>,
праздник пасхи,
святая неделя,
светлый праздник,
Святое Христово Воскресение