[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

paha+soovlik adj <+s'oovl'ik s'oovliku s'oovl'ikku s'oovl'ikku, s'oovlik/e ~ s'oovl'ikku[de s'oovl'ikk/e ~ s'oovl'ikku[sid 25>
pahatahtlik
неблагожелательный <неблагожелательная, неблагожелательное; неблагожелателен, неблагожелательна, неблагожелательно>,
недоброжелательный <недоброжелательная, недоброжелательное; недоброжелателен, недоброжелательна, недоброжелательно>,
недружелюбный <недружелюбная, недружелюбное; недружелюбен, недружелюбна, недружелюбно>
■ kuritahtlik
зловредный <зловредная, зловредное; зловреден, зловредна, зловредно>,
зложелательный <зложелательная, зложелательное; зложелателен, зложелательна, зложелательно> van
pahasoovlik inimene неблагожелательный ~ недоброжелательный ~ зловредный человек

paha+tahtlik adj <+t'ahtl'ik t'ahtliku t'ahtl'ikku t'ahtl'ikku, t'ahtlik/e ~ t'ahtl'ikku[de t'ahtl'ikk/e ~ t'ahtl'ikku[sid 25>
pahasoovlik
неблагожелательный <неблагожелательная, неблагожелательное; неблагожелателен, неблагожелательна, неблагожелательно>,
недоброжелательный <недоброжелательная, недоброжелательное; недоброжелателен, недоброжелательна, недоброжелательно>,
зложелательный <зложелательная, зложелательное; зложелателен, зложелательна, зложелательно> van
■ kuritahtlik
зловредный <зловредная, зловредное; зловреден, зловредна, зловредно>,
злостный <злостная, злостное; злостен, злостна, злостно>,
злонамеренный <злонамеренная, злонамеренное; злонамерен, злонамеренна, злонамеренно> liter
■ halvakspanev
неблагосклонный <неблагосклонная, неблагосклонное; неблагосклонен, неблагосклонна, неблагосклонно>
pahatahtlik inimene неблагожелательный ~ недоброжелательный человек / злонамеренный человек liter
pahatahtlik vihje неблагожелательный ~ недоброжелательный ~ колкий намёк
pahatahtlik kriitika неблагожелательная ~ заушательская критика
pahatahtlik pilk недоброжелательный ~ недружелюбный ~ неблагосклонный взгляд
pahatahtlik kavatsus злостное намерение
tema suhtumine oli lausa pahatahtlik его отношение было весьма недоброжелательным ~ неблагосклонным

sallimatu adj <s'allimatu s'allimatu s'allimatu[t -, s'allimatu[te s'allimatu[id 1>
нетерпимый <нетерпимая, нетерпимое; нетерпим, нетерпима, нетерпимо>
■ vaenulik
недоброжелательный <недоброжелательная, недоброжелательное; недоброжелателен, недоброжелательна, недоброжелательно>,
неприязненный <неприязненная, неприязненное; неприязнен, неприязненна, неприязненно>,
ненавистный <ненавистная, ненавистное; ненавистен, ненавистна, ненавистно>
sallimatu kaasinimeste vastu ~ suhtes нетерпимый к другим людям ~ к ближним
sallimatu pilk ненавистный взгляд

vaenlas+
вражеский <вражеская, вражеское>,
вражий <вражья, вражье>,
неприятельский <неприятельская, неприятельское>,
врага <род. ед.ч.>,
неприятеля <род. ед.ч.>
■ vaenulik
враждебный <враждебная, враждебное>,
недружелюбный <недружелюбная, недружелюбное>,
недружественный <недружественная, недружественное>,
недоброжелательный <недоброжелательная, недоброжелательное>
vaenlasriik враждебное ~ недружественное государство
vaenlasvägi вражеское ~ неприятельское войско / войска врага ~ неприятеля

vaenulik adj <vaenul'ik vaenuliku vaenul'ikku vaenul'ikku, vaenulik/e ~ vaenul'ikku[de vaenul'ikk/e ~ vaenul'ikku[sid 25>
1. vaenu-
враждебный <враждебная, враждебное; враждебен, враждебна, враждебно>,
неприязненный <неприязненная, неприязненное; неприязнен, неприязненна, неприязненно>,
ненавистнический <ненавистническая, ненавистническое>
■ ebasõbralik
недобрый <недобрая, недоброе; недобр, недобра, недобро, недобры>,
недружелюбный <недружелюбная, недружелюбное; недружелюбен, недружелюбна, недружелюбно>,
недоброжелательный <недоброжелательная, недоброжелательное; недоброжелателен, недоброжелательна, недоброжелательно>,
неприязненный <неприязненная, неприязненное; неприязнен, неприязненна, неприязненно>
vaenulikud pooled враждебные стороны
vaenulik pilk враждебный ~ недобрый ~ недружелюбный ~ ненавистнический взгляд
vaenulik hääletoon неприязненный ~ недружелюбный ~ враждебный тон piltl
vaenulik tegevus oma riigi vastu враждебные действия против своего государства
rahvale vaenulik ideoloogia враждебная народу идеология
vaenulik poliitika ненавистническая ~ враждебная политика
ühiskond oli jagunenud vaenulikeks klassideks общество разделилось на антагонистические классы
pererahvas oli meie vastu vaenulik хозяева относились к нам недоброжелательно ~ неприязненно ~ враждебно
2. vaenlas-, vastase
неприятельский <неприятельская, неприятельское>,
вражеский <вражеская, вражеское>,
враждебный <враждебная, враждебное; враждебен, враждебна, враждебно>
vaenulik tank неприятельский ~ вражеский танк

vastu+tulematu adj <+tulematu tulematu tulematu[t -, tulematu[te tulematu[id 1>
lahkusetu
неотзывчивый <неотзывчивая, неотзывчивое; неотзывчив, неотзывчива, неотзывчиво>,
неприветливый <неприветливая, неприветливое; неприветлив, неприветлива, неприветливо>,
недоброжелательный <недоброжелательная, недоброжелательное; недоброжелателен, недоброжелательна, недоброжелательно>
vastutulematud tolliametnikud неприветливые ~ недоброжелательные таможенники