[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kahtleja s <k'ahtleja k'ahtleja k'ahtleja[t -, k'ahtleja[te k'ahtleja[id 1>
скептик <скептика м>,
маловер <маловера м>,
недоверчивый человек,
сомневающийся человек

umb+usklik adj <+'uskl'ik 'uskliku 'uskl'ikku 'uskl'ikku, 'usklik/e ~ 'uskl'ikku[de 'uskl'ikk/e ~ 'uskl'ikku[sid 25>
usaldamatu, umbusaldav
недоверчивый <недоверчивая, недоверчивое; недоверчив, недоверчива, недоверчиво>,
подозрительный <подозрительная, подозрительное; подозрителен, подозрительна, подозрительно>
■ haiglaselt kahtlustav
мнительный <мнительная, мнительное; мнителен, мнительна, мнительно>
umbusklik ilme недоверчивый ~ подозрительный ~ скептический взгляд
võõra vastu umbusklik недоверчив [по отношению] к чужому
umbusklikuks muutuma делаться/сделаться* недоверчивым ~ подозрительным / проявлять/проявить* недоверие
heitis tulijatele tusaseid ja umbusklikke pilke он бросал на входящих хмурые косые взгляды piltl

usaldamatu adj <usaldamatu usaldamatu usaldamatu[t -, usaldamatu[te usaldamatu[id 1>
umbusaldav
недоверчивый <недоверчивая, недоверчивое; недоверчив, недоверчива, недоверчиво>,
мнительный <мнительная, мнительное; мнителен, мнительна, мнительно>
usaldamatu inimene недоверчивый ~ мнительный ~ болезненно подозрительный человек
põrnitses kõiki usaldamatu näoga он подозрительно таращился на всех hlv

uskmatu adj s <'uskmatu 'uskmatu 'uskmatu[t -, 'uskmatu[te 'uskmatu[id 1>
1. adj jumalasse mitte uskuv
неверующий <неверующая, неверующее>,
безбожный <безбожная, безбожное; безбожен, безбожна, безбожно>
■ teiseusulise kohta
иноверный <иноверная, иноверное>,
иноверческий <иноверческая, иноверческое>
2. s selline inimene
атеист <атеиста м>,
атеистка <атеистки, мн.ч. род. атеисток, дат. атеисткам ж>,
безбожник <безбожника м> kõnek,
безбожница <безбожницы ж> kõnek,
неверующий <неверующего м> kõnek,
неверующая <неверующей ж> kõnek,
неверный <неверного м> van,
неверная <неверной ж> van
■ muu-usuline
иноверец <иноверца м>,
иноверка <иноверки, мн.ч. род. иноверок, дат. иноверкам ж>,
иноверный <иноверного м>,
иноверная <иноверной ж>,
иновер <иновера м> van,
басурман <басурмана м> van,
басурманка <басурманки, мн.ч. род. басурманок, дат. басурманкам ж> van,
человек иной веры
uskmatuid taheti ristiusku pöörata неверующих хотели обратить в христианство
ristisõdalaste võitlus uskmatutega борьба крестоносцев с иноверцами
3. adj kahtlev, umbusklik
недоверчивый <недоверчивая, недоверчивое; недоверчив, недоверчива, недоверчиво>,
мнительный <мнительная, мнительное; мнителен, мнительна, мнительно>
vaatas uskmatu näoga он смотрел недоверчиво
oh sind uskmatut Toomast küll! ох ты Фома неверующий!