[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ääri-veeri adv <+veeri>
kaude, ümber nurga
намёками,
недомолвками,
стороной piltl,
околицей piltl,
околицами piltl,
окольным путём piltl,
вокруг да около kõnek, piltl,
обиняком van,
обиняками van
ära räägi ääri-veeri, ütle otse [välja]! не говори намёками, скажи прямо!
sellest räägiti ettevaatlikult ja ääri-veeri об этом говорили осторожно и не прямо ~ недомолвками
kuula ääri-veeri järele, kuidas lood on разузнай окольным путём, как [обстоят] дела kõnek

ümber+nurga adv <+nurga>
ääri-veeri, mitte otse, kaude
намёками,
недомолвками,
[с] экивоками kõnek,
стороной piltl,
вокруг да около kõnek,
обиняком van,
обиняками van
ümbernurga vastama отвечать/ответить* уклончиво
mis me ikka ümbernurga räägime что мы всё говорим вокруг да около! kõnek