[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ala+hindama v <+h'inda[ma hinna[ta h'inda[b hinna[tud 29>
недооценивать <недооцениваю, недооцениваешь> / недооценить* <недооценю, недооценишь> кого-что,
умалять <умаляю, умаляешь> / умалить* <умалю, умалишь> что
oma võimeid alahindama недооценивать/недооценить* свои способности
[mille] tähtsust alahindama недооценивать/недооценить* ~ умалять/умалить* значение чего
[kelle] teeneid alahindama преуменьшать/преуменьшить* ~ умалять/умалить* [чьи] заслуги
ta alahindas oma vastast он недооценил своего противника

ala+tähtsustama
midagi tegelikust vähem tähtsaks pidama, sellele liiga vähe tähelepanu pöörama
недооценивать <недооцениваю, недооцениваешь> / недооценить* <недооценю, недооценишь> кого-что
seksuaalharidust alatähtsustatama недооценивать/недооценить* значение полового воспитания

ala+vääristama v <+väärista[ma väärista[da väärista[b väärista[tud 27>
принижать <принижаю, принижаешь> / принизить* <принижу, принизишь> кого-что,
умалять <умаляю, умаляешь> / умалить* <умалю, умаллишь> кого-что,
недооценивать <недооцениваю, недооцениваешь> / недооценить* <недооценю, недооценишь> кого-что,
преуменьшать/преуменьшить* значение кого-чего
rahvast alavääristama принижать народ / пренебрежительно относиться к народу
ei tohi alavääristada murdekeelt нельзя умалять ~ недооценивать диалекты ~ преуменьшать значение диалектов
alavääristav suhtumine пренебрежительное ~ неуважительное ~ высокомерное отношение к кому-чему

– alla hindama v
1. hinda alandama
снижать/снизить* цену на кого-что,
понижать/понизить* цену на кого-что,
уценивать <уцениваю, уцениваешь> / уценить* <уценю, уценишь> кого-что
jalatsid hinnati alla цену на обувь снизили / обувь уценили
allahinnatud tooted уценённые изделия / изделия по сниженным ценам
2. alahindama
недооценивать <недооцениваю, недооцениваешь> / недооценить* <недооценю, недооценишь> кого-что