[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

juurde+pääsematu adj <+p'ääsematu p'ääsematu p'ääsematu[t -, p'ääsematu[te p'ääsematu[id 1>; juurde+pääsmatu adj <+p'ääsmatu p'ääsmatu p'ääsmatu[t -, p'ääsmatu[te p'ääsmatu[id 1>
недоступный <недоступная, недоступное; недоступен, недоступна, недоступно> ka piltl,
неприступный <неприступная, неприступное; неприступен, неприступна, неприступно> ka piltl
juurdepääs[e]matu saar недоступный остров

kätte+saamatu adj <+saamatu saamatu saamatu[t -, saamatu[te saamatu[id 1>
недоступный <недоступная, недоступное; недоступен, недоступна, недоступно>,
недостижимый <недостижимая, недостижимое; недостижим, недостижима, недостижимо>,
недосягаемый <недосягаемая, недосягаемое; недосягаем, недосягаема, недосягаемо> liter
kättesaamatud kaugused недостижимые дали
õunad olid kättesaamatus kõrguses яблоки были высоко, до них нельзя было дотянуться
kallid kaubad on paljudele kättesaamatud дорогие товары многим не доступны

lapse+kindel; laste+kindel
selliselt tehtud, et väike laps ei saa avada või puutudes end kahjustada
недоступный для детей

ligi+pääsematu adj <+p'ääsematu p'ääsematu p'ääsematu[t -, p'ääsematu[te p'ääsematu[id 1>; ligi+pääsmatu adj <+p'ääsmatu p'ääsmatu p'ääsmatu[t -, p'ääsmatu[te p'ääsmatu[id 1>
недоступный <недоступная, недоступное; недоступен, недоступна, недоступно>,
неприступный <неприступная, неприступное; неприступен, неприступна, неприступно>,
неподступный <неподступная, неподступное; неподступен, неподступна, неподступно> kõnek
ligipääsematu mägipiirkond недоступная ~ неприступная горная местность
ligipääsematu inimene piltl неприступный ~ недоступный человек

reserveeritud adj ‹eestäiendina ei käändu› <reserveeritud reserveeritu reserveeritu[t -, reserveeritu[te reserveeritu[id 2>
jahe, ligipääsmatu
сдержанный <сдержанная, сдержанное; сдержан, сдержанна, сдержанно>,
неприступный <неприступная, неприступное; неприступен, неприступна, неприступно>,
недоступный <недоступная, недоступное; недоступен, недоступна, недоступно>,
обособленный <обособленная, обособленное; обособлен, обособленна, обособленно>
rõhutatult reserveeritud olek подчёркнуто неприступный вид
esmakohtumisel mõjus ta mulle reserveerituna при первой встрече он мне показался недоступным
muutus üha reserveeritumaks он становился всё неприступнее ~ всё более неприступным