[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

koba1 s adj <koba koba koba -, koba[de koba[sid 17>
1. s kõnek kobakäpp
растяпа <растяпы м и ж>,
рохля <рохли, мн.ч. род. рохлей м и ж>,
недотёпа <недотёпы м и ж>
2. adj kõnek kohmakas ja saamatu
медвежеватый <медвежеватая, медвежеватое; медвежеват, медвежевата, медвежевато>,
недотёпистый <недотёпистая, недотёпистое; недотёпист, недотёписта, недотёписто>,
нерасторопный <нерасторопная, нерасторопное; нерасторопен, нерасторопна, нерасторопно>,
косорукий <косорукая, косорукое; косорук, косорука, косоруко> piltl,
косолапый <косолапая, косолапое; косолап, косолапа, косолапо> piltl

käpard s adj <käpard käpardi käpardi[t -, käpardi[te käparde[id 2>
1. s kobakäpp, käperdis
растяпа <растяпы м и ж> kõnek,
рохля <рохли, мн.ч. род. рохлей м и ж> kõnek,
недотёпа <недотёпы м и ж> kõnek,
неумёха <неумёхи м и ж> kõnek,
неумеха <неумехи м и ж> kõnek,
портач <портача м> madalk
tee rutem, käpard! пошевеливайся, растяпа ~ рохля! kõnek
2. adj käpardlik
никудышный <никудышная, никудышное; никудышен, никудышна, никудышно> kõnek,
недотёпистый <недотёпистая, недотёпистое; недотёпист, недотёписта, недотёписто> kõnek
uus sepp on täiesti käpard новый кузнец совсем никудышный [работник] kõnek

käpardlik adj <käpardl'ik käpardliku käpardl'ikku käpardl'ikku, käpardl'ikku[de ~ käpardlik/e käpardl'ikku[sid ~ käpardl'ikk/e 25>
saamatu, oskamatu
недотёпистый <недотёпистая, недотёпистое; недотёпист, недотёписта, недотёписто> kõnek,
никудышный <никудышная, никудышное; никудышен, никудышна, никудышно> kõnek
käpardlik töö никуда не годная работа / никудышная работа kõnek