[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

otsitult adv <otsitult>
tehtult
надуманно,
неестественно
filmi lõpp oli otsitult õnnelik конец фильма был надуманно счастливым
alustas juttu kuidagi otsitult он начал разговор как-то неестественно

punnitatult adv <punnitatult>
pingutatult, ebaloomulikult
наигранно,
неестественно,
деланно

sunnitult adv <sunnitult>
vastu tahtmist; teeseldult
принуждённо,
натянуто,
неестественно,
поневоле
sunnitult naerma принуждённо смеяться

teesklevalt adv <t'eesklevalt>
teeseldult
притворно,
наигранно,
деланно,
неестественно
naeratas teesklevalt он деланно ~ неестественно улыбнулся
on külalistega teesklevalt lahke она наигранно радушна с гостями

tehtult adv <t'ehtult>
деланно,
неестественно,
наигранно,
принуждённо,
нарочито,
натянуто,
притворно
naer kõlas kuidagi tehtult в смехе чувствовалась нарочитость
haigutas tehtult он притворно зевнул

võltsilt adv <võltsilt>
фальшиво,
притворно,
лживо,
наигранно,
неестественно
võltsilt kõlavad fraasid фальшиво ~ лживо звучащие фразы
ta naer mõjus võltsilt его смех казался неестественным