[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kustumatu adj <k'ustumatu k'ustumatu k'ustumatu[t -, k'ustumatu[te k'ustumatu[id 1>
piltl
неугасимый <неугасимая, неугасимое; неугасим, неугасима, неугасимо>,
негасимый <негасимая, негасимое; негасим, негасима, негасимо> kõrgst,
немеркнущий <немеркнущая, немеркнущее> kõrgst
■ igavene
нетленный <нетленная, нетленное; нетленен, нетленна, нетленно> kõrgst,
неистребимый <неистребимая, неистребимое; неистребим, неистребима, неистребимо> liter
■ unustamatu
незабываемый <незабываемая, незабываемое; незабываем, незабываема, незабываемо>,
неизгладимый <неизгладимая, неизгладимое; неизгладим, неизгладима, неизгладимо> liter
kustumatu vabadusiha неугасимая жажда свободы
kustumatu kuulsus немеркнущая слава kõrgst
kustumatu viha [kelle vastu] неистребимая ненависть к кому liter
see sündmus jättis hinge kustumatu jälje это событие оставило в душе неизгладимый след liter
kohtumine jättis kõigile kustumatu mulje встреча произвела на всех неизгладимое впечатление liter

meelde+jääv adj <+j'ääv j'ääva j'ääva[t -, j'ääva[te j'ääva[id 2>
запоминающийся <запоминающаяся, запоминающееся>
■ unustamatu
памятный <памятная, памятное; памятен, памятна, памятно>,
незабываемый <незабываемая, незабываемое; незабываем, незабываема, незабываемо>
meeldejääv sündmus памятное ~ незабываемое событие

mälestus+väärne adj <+v'äärne v'äärse v'äärse[t -, v'äärse[te v'äärse[id 2>
mälestamist v mäletamist vääriv; meeldejääv
памятный <памятная, памятное; памятен, памятна, памятно>,
незабываемый <незабываемая, незабываемое; незабываем, незабываема, незабываемо>,
достопамятный <достопамятная, достопамятное; достопамятен, достопамятна, достопамятно> liter
mälestusväärsed päevad памятные ~ незабываемые дни / достопамятные дни liter
sõjatules hävis palju mälestusväärset во время войны уничтожено много достопримечательностей

mäletamis+väärne adj <+v'äärne v'äärse v'äärse[t -, v'äärse[te v'äärse[id 2>
mäletamist vääriv; mälestusväärne
памятный <памятная, памятное; памятен, памятна, памятно>,
достопамятный <достопамятная, достопамятное; достопамятен, достопамятна, достопамятно> liter,
незабываемый <незабываемая, незабываемое; незабываем, незабываема, незабываемо>
sel mäletamisväärsel suvel этим памятным ~ незабываемым летом
pole juhtunud midagi mäletamisväärset не случилось ничего достойного воспоминания

unustamatu adj <unustamatu unustamatu unustamatu[t -, unustamatu[te unustamatu[id 1>
selline, keda v mida ei saa unustada
незабываемый <незабываемая, незабываемое; незабываем, незабываема, незабываемо>,
незабвенный <незабвенная, незабвенное; незабвен, незабвенен, незабвенна, незабвенно>,
памятный <памятная, памятное; памятен, памятна, памятно>,
неизгладимый <неизгладимая, неизгладимое; неизгладим, неизгладима, неизгладимо> piltl,
незапамятный <незапамятная, незапамятное> kõnek,
приснопамятный <приснопамятная, приснопамятное> van
unustamatu vaatepilt незабываемое зрелище
unustamatu sõber незабвенный друг
unustamatud muljed неизгладимые впечатления
mesinädalad kujunesid tõeliselt unustamatuks медовый месяц стал по-настоящему незабываемым / медовый месяц навсегда запечатлелся в памяти