[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

eba+seaduslik adj <+s'eadusl'ik s'eadusliku s'eadusl'ikku s'eadusl'ikku, s'eadusl'ikku[de ~ s'eaduslik/e s'eadusl'ikku[sid ~ s'eadusl'ikk/e 25>
незаконный <незаконная, незаконное; незаконен, незаконна, незаконно>
ebaseaduslik tegu незаконное деяние
ebaseaduslik tehing незаконная сделка
ebaseaduslikud nõudmised незаконные требования
ebaseaduslik vallandamine незаконное увольнение

illegitiimne adj <illegit'iimne illegit'iimse illegit'iimse[t -, illegit'iimse[te illegit'iimse[id 2>
ebaseaduslik
незаконный <незаконная, незаконное>,
неузаконенный <неузаконенная, неузаконенное>
■ seaduslikult registreerimata abielust põlvnev
незаконнорождённый <незаконнорождённая, незаконнорождённое>,
внебрачный <внебрачная, внебрачное>
illegitiimne laps внебрачный ~ незаконнорождённый ребёнок

oma+voliline adj <+voliline volilise volilis[t volilis[se, volilis[te volilis/i 12>
самовольный <самовольная, самовольное; самоволен, самовольна, самовольно>,
своевольный <своевольная, своевольное; своеволен, своевольна, своевольно>,
самоуправный <самоуправная, самоуправное; самоуправен, самоуправна, самоуправно>,
самочинный <самочинная, самочинное; самочинен, самочинна, самочинно>
■ ebaseaduslik
незаконный <незаконная, незаконное; незаконен, незаконна, незаконно>
■ meelevaldne
произвольный <произвольная, произвольное; произволен, произвольна, произвольно>
omavoliline jahipidamine незаконная охота
omavoliline töölt lahkumine самовольный уход ~ самовольная отлучка с работы
see oli omavoliline tegu это был своевольный поступок

seadusetu adj <s'eadusetu s'eadusetu s'eadusetu[t -, s'eadusetu[te s'eadusetu[id 1>
seadusvastane
противозаконный <противозаконная, противозаконное; противозаконен, противозаконна, противозаконно>,
незаконный <незаконная, незаконное; незаконен, незаконна, незаконно>,
беззаконный <беззаконная, беззаконное; беззаконен, беззаконна, беззаконно>

seadus+vastane adj <+vastane vastase vastas[t -, vastas[te vastase[id 10>
ebaseaduslik
противозаконный <противозаконная, противозаконное; противозаконен, противозаконна, противозаконно>,
незаконный <незаконная, незаконное; незаконен, незаконна, незаконно>,
беззаконный <беззаконная, беззаконное; беззаконен, беззаконна, беззаконно>
seadusvastane tegu противозаконный поступок
narkootikumide seadusvastane sissetoomine нелегальный ~ незаконный ввоз наркотиков

tüdruku+laps s <+l'aps lapse l'as[t -, las[te l'aps[i 14>
kõnek vallaslaps
незаконный ребёнок,
незаконнорождённый ребёнок,
внебрачный ребёнок

õigus+vastane adj <+vastane vastase vastas[t -, vastas[te vastase[id 10>
kehtiva õiguskorra nõuetega vastuolus
противоправный <противоправная, противоправное; противоправен, противоправна, противоправно>,
неправомерный <неправомерная, неправомерное; неправомерен, неправомерна, неправомерно>,
незаконный <незаконная, незаконное; незаконен, незаконна, незаконно>,
противозаконный <противозаконная, противозаконное; противозаконен, противозаконна, противозаконно>
õigusvastane võõrandamine противоправное отчуждение