[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

liht+labane adj <+labane labase labas[t -, labas[te labase[id 10>
tavaline
простой <простая, простое; прост, проста, просто, просты; проще, простейший>,
простецкий <простецкая, простецкое> kõnek
■ keerukuseta
незатейливый <незатейливая, незатейливое; незатейлив, незатейлива, незатейливо>,
незамысловатый <незамысловатая, незамысловатое; незамысловат, незамысловата, незамысловато> kõnek, ka piltl,
немудрёный <немудрёная, немудрёное; немудрён, немудрёна, немудрёно> kõnek
ostsin kolm kõige lihtlabasemat tassi я купил три простеньких ~ самых простых чашки
mis siin keerulist, ülesanne on ju lihtlabane что тут сложного, задача ведь простая / что тут сложного, задача ведь немудрёная kõnek
ta vandus kõige lihtlabasemal kombel он ругался самым страшным образом

lihtne adj <l'ihtne l'ihtsa l'ihtsa[t -, l'ihtsa[te l'ihtsa[id 2>
простой <простая, простое; прост, проста, просто, просты; проще, простейший>,
простецкий <простецкая, простецкое> kõnek
■ keerukuseta
несложный <несложная, несложное; несложен, несложна, несложно>,
незатейливый <незатейливая, незатейливое; незатейлив, незатейлива, незатейливо>,
незамысловатый <незамысловатая, незамысловатое; незамысловат, незамысловата, незамысловато> kõnek, ka piltl,
немудрёный <немудрёная, немудрёное; немудрён, немудрёна, немудрёно> kõnek,
нехитрый <нехитрая, нехитрое; нехитёр, нехитра, нехитро> kõnek
■ lihtsakoeline, tagasihoidlik
неприхотливый <неприхотливая, неприхотливое; неприхотлив, неприхотлива, неприхотливо>
lihtne seadeldis простое ~ несложное ~ незатейливое устройство / нехитрое устройство kõnek
lihtsad ained простые вещества
lihtne soeng простая ~ обыкновенная ~ несложная причёска
lihtne harjutus простое ~ несложное ~ лёгкое упражнение
lihtne lõuna простой ~ неприхотливый обед
lihtne maapoiss простой деревенский парень
lihtne käitumine простое ~ прямое ~ бесхитростное поведение
ravib end lihtsate maarohtudega он лечится простыми ~ обыкновенными лекарственными травами
pea alati meeles need lihtsad tõed помни всегда эти простые истины

lihtsa+jooneline adj <+jooneline joonelise joonelis[t joonelis[se, joonelis[te joonelis/i 12>
väliselt lihtne
простой <простая, простое; прост, проста, просто, просты; проще, простейший>,
незатейливый <незатейливая, незатейливое; незатейлив, незатейлива, незатейливо>,
незамысловатый <незамысловатая, незамысловатое; незамысловат, незамысловата, незамысловато> kõnek, ka piltl
lihtsajooneline ehitis простая ~ незатейливая постройка / простое ~ незатейливое строение ~ сооружение

lihtsa+koeline adj <+k'oeline k'oelise k'oelis[t k'oelis[se, k'oelis[te k'oelis/i ~ k'oelise[id 12 ~ 10?>
простой <простая, простое; прост, проста, просто, просты; проще, простейший>,
простецкий <простецкая, простецкое> kõnek
■ keerukuseta
незатейливый <незатейливая, незатейливое; незатейлив, незатейлива, незатейливо>,
незамысловатый <незамысловатая, незамысловатое; незамысловат, незамысловата, незамысловато> kõnek, ka piltl,
немудрёный <немудрёная, немудрёное; немудрён, немудрёна, немудрёно> kõnek,
нехитрый <нехитрая, нехитрое; нехитёр, нехитра, нехитро> kõnek
lihtsakoeline inimene простой человек / простецкий ~ немудрёный человек kõnek
lihtsakoeline riietus простая одежда / простецкая одежда kõnek
lihtsakoeline jutustus незатейливый рассказ / незамысловатый рассказ kõnek
lihtsakoeline mõttekäik простой ход мыслей

primitiivne adj <primit'iivne primit'iivse primit'iivse[t -, primit'iivse[te primit'iivse[id 2>
примитивный <примитивная, примитивное; примитивен, примитивна, примитивно>,
упрощённый <упрощённая, упрощённое; упрощён, упрощённа, упрощённо>
■ ürgne
первобытный <первобытная, первобытное; первобытен, первобытна, первобытно>
■ lihtsakoeline
незатейливый <незатейливая, незатейливое; незатейлив, незатейлива, незатейливо>
primitiivne tehnika примитивная ~ первобытная техника
Aafrika primitiivsed rahvad примитивные народы Африки
primitiivne jutuke примитивный ~ незатейливый рассказик
primitiivne suhtumine примитивный ~ упрощённый подход к чему
primitiivne inimene примитивный ~ малообразованный человек

tagasi+hoidlik adj <+h'oidl'ik h'oidliku h'oidl'ikku h'oidl'ikku, h'oidlik/e ~ h'oidl'ikku[de h'oidl'ikk/e ~ h'oidl'ikku[sid 25>
1. iseloomult, käitumiselt vaoshoitud, tasane
скромный <скромная, скромное; скромен, скромна, скромно, скромны>,
сдержанный <сдержанная, сдержанное; сдержан, сдержанна, сдержанно>
tagasihoidlik tütarlaps скромная девушка
ta on loomult tagasihoidlik она по натуре скромна ~ сдержанна
võõrastega suheldes olid lapsed väga tagasihoidlikud в общении с посторонними дети вели себя очень сдержанно ~ держались очень скромно
2. lihtne, vähenõudlik, liialdusteta, mõõdukas
скромный <скромная, скромное; скромен, скромна, скромно, скромны>,
непритязательный <непритязательная, непритязательное; непритязателен, непритязательна, непритязательно>,
неприхотливый <неприхотливая, неприхотливое; неприхотлив, неприхотлива, неприхотливо>,
неброский <неброская, неброское>,
неприметный <неприметная, неприметное; неприметен, неприметна, неприметно>,
умеренный <умеренная, умеренное; умерен, умеренна, умеренно>,
незатейливый <незатейливая, незатейливое; незатейлив, незатейлива, незатейливо>
tagasihoidlik korter скромная ~ обычная ~ простая ~ небогатая квартира
tagasihoidlik kingitus скромный подарок
tagasihoidlikud värvid неброские ~ неприметные краски
tagasihoidlik huumor непритязательный юмор
söömises tagasihoidlik inimene непритязательный ~ неприхотливый ~ умеренный в еде человек
3. kehv, kesine, napp
скромный <скромная, скромное; скромен, скромна, скромно, скромны>,
неважный <неважная, неважное; неважен, неважна, неважно>,
заурядный <заурядная, заурядное; зауряден, заурядна, заурядно>,
посредственный <посредственная, посредственное; посредствен, посредственна, посредственно>
tagasihoidlikud tulemused скромные ~ посредственные результаты
tagasihoidlikud vaimsed võimed заурядные умственные способности