[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

punetus s <punetus punetuse punetus[t punetus[se, punetus[te punetus/i 11>
punetamine, puna
краснота <красноты sgt ж>,
покраснение <покраснения sgt с>
■ põskede, näo
румянец <румянца sgt м>
■ koidu, eha
зарево <зарева sgt с>
ehapunetus ~ õhtutaeva punetus зарево заката ~ вечерней зари / румянец вечерней зари luulek
idapunetus ~ koidupunetus ~ koidu punetus зарево востока ~ утренней зари / румянец утренней зари luulek
ta näol on ebaterve punetus на его лице болезненный ~ нездоровый румянец
punetus lõi põskedesse щёки покрылись румянцем ~ стали румяными ~ разрумянились
punetus levis laikudena näol ja kaelal краснота пятнами расплылась ~ разошлась по лицу и шее
suits põhjustab silmade punetust от дыма краснеют глаза
ta näkku ~ näole tõusis hämmelduse punetus он покраснел от смущения

õhetus s <õhetus õhetuse õhetus[t õhetus[se, õhetus[te õhetus/i 11>
hõõgus, punetus näol
румянец <румянца sgt м>,
краска <краски sgt ж> kõnek, piltl,
жар <жара, жару, предл. о жаре, в жару sgt м> piltl
■ taevalaotuses
зарево <зарева sgt с>,
румянец <румянца sgt м> luulek
ehaõhetus рдеющий запад / свет вечерней зари / закат
hommikuõhetus ~ hommikutaeva õhetus зарево востока / утреннее зарево / румянец утренней зари luulek
palavikuõhetus болезненный ~ нездоровый румянец
ärevuseõhetus краска [от] волнения kõnek
loojuva päikese õhetus зарево заходящего солнца / полыхающий закат
tulekahjuleegid täitsid kogu ümbruse veripunase õhetusega всё вокруг побагровело в свете пожара