[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 2 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

tühisus s <tühisus tühisuse tühisus[t tühisus[se, tühisus[te tühisus/i 11>
1. jur iseeneslik kehtivuse puudumine algusest peale
ничтожность <ничтожности sgt ж>
dokumendi tühisus ja kehtetus ничтожность и недействительность документа
2.
ничтожность <ничтожности sgt ж>,
ничтожество <ничтожества sgt с>,
незначительность <незначительности sgt ж>,
малозначительность <малозначительности sgt ж>,
маловажность <маловажности sgt ж>,
мелочность <мелочности sgt ж>,
никчемность <никчемности sgt ж>,
суета <суеты ж>,
суетность <суетности sgt ж>,
пустота <пустоты sgt ж> piltl,
тленность <тленности sgt ж>,
тлен <тлена sgt м>,
тщетность <тщетности sgt ж>,
тщета <тщеты sgt ж> van
elu tühisus пустота ~ тщетность жизни
kogu maise tühisus тленность всего земного
jumala kõikvõimsus ja inimese tühisus всемогущество Бога и ничтожность человека
►
▪ tühisuste tühisus суета сует [и всяческая суета]; мышиная суета

tühjus s <t'ühjus t'ühjuse t'ühjus[t t'ühjus[se, t'ühjus[te t'ühjus/i ~ t'ühjuse[id 11 ~ 9>
1.
пустота <пустоты, мн.ч. им. пустоты ж>
inimtühjus пустынность / безлюдность
kõhutühjus голод
kapis on tühjus в шкафу пустота ~ пусто / в шкафу хоть шаром покати kõnek
pärast kella viit sigines koolimajja tühjus после пяти часов школа опустела
tunneb, nagu langeks põhjatusse tühjusse чувствует, будто падает ~ проваливается в бездонную пустоту
kõhus kriibib tühjusest сосёт под ложечкой от голода kõnek
pea on tühjust täis в голове пусто ~ пустота
hinge asus tühjus в душе образовалась пустота
2. tühisus, sisutus
пустота <пустоты sgt ж>,
опустошение <опустошения sgt с>,
опустошённость <опустошённости sgt ж>,
незначительность <незначительности sgt ж>,
ничтожность <ничтожности sgt ж>,
ничтожество <ничтожества sgt с>
hingetühjus пустота ~ опустошённость души / душевное опустошение
vaimutühjus духовная пустота / духовное ~ нравственное опустошение / нравственное ничтожество
elu hall tühjus серая пустота жизни


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur