[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kindlus s <k'indlus k'indluse k'indlus[t k'indlus[se, k'indlus[te k'indlus/i ~ k'indluse[id 11 ~ 9>
1. vastupidavus, tugevus
твёрдость <твёрдости sgt ж>,
крепкость <крепкости sgt ж>,
прочность <прочности sgt ж>,
надёжность <надёжности sgt ж>,
устойчивость <устойчивости sgt ж>,
стойкость <стойкости sgt ж>
müüride kindlus прочность стен
2. kõhklematus; vankumatus
твёрдость <твёрдости sgt ж>,
стойкость <стойкости sgt ж>,
уверенность <уверенности sgt ж>,
непоколебимость <непоколебимости sgt ж>,
незыблемость <незыблемости sgt ж> liter
■ otsustavus
решительность <решительности sgt ж>
veendumuste kindlus стойкость ~ твёрдость убеждений
ta tegi seda vääramatu kindlusega он делал это с незыблемой стойкостью liter
selles asjas puudub kindlus в этом деле нет уверенности
mul ei ole täit kindlust у меня нет полной уверенности
kontrolli kindluse mõttes veel kord для уверенности проверь ещё раз / проверь ещё раз на всякий случай kõnek
3. kants
крепость <крепости, мн.ч. род. крепостей ж>,
твердыня <твердыни, мн.ч. род. твердынь ж> kõrgst
kivikindlus каменная крепость
merekindlus морская крепость
kindluse müürid стены крепости / крепостные стены
kindluse tornid башни крепости / крепостные башни
kindluse varemed развалины крепости
kindlust kaitsma оборонять/оборонить* крепость
kindlust ründama штурмовать крепость
kindlust sisse piirama осаждать/осадить* ~ окружать/окружить* крепость
kindlust vallutama брать/взять* ~ завоёвывать/завоевать* крепость* / завладевать/завладеть* ~ овладевать/овладеть* крепостью

kõigutamatus s <kõigutamatus kõigutamatuse kõigutamatus[t kõigutamatus[se, kõigutamatus[te kõigutamatus/i ~ kõigutamatuse[id 11 ~ 9?>
непоколебимость <непоколебимости sgt ж>,
непреклонность <непреклонности sgt ж>,
неуклонность <неуклонности sgt ж>,
незыблемость <незыблемости sgt ж> liter
■ rahu puhul
невозмутимость <невозмутимости sgt ж>

vankumatus s <v'ankumatus v'ankumatuse v'ankumatus[t v'ankumatus[se, v'ankumatus[te v'ankumatus/i ~ v'ankumatuse[id 11 ~ 9?>
непоколебимость <непоколебимости sgt ж>,
неколебимость <неколебимости sgt ж>,
незыблемость <незыблемости sgt ж> piltl,
несокрушимость <несокрушимости sgt ж> piltl,
нерушимость <нерушимости sgt ж>,
непреклонность <непреклонности sgt ж>,
твёрдость <твёрдости sgt ж> piltl,
стойкость <стойкости sgt ж> piltl
sõdalaste vankumatus непреклонность ~ непокоримость воинов

vääramatus s <v'ääramatus v'ääramatuse v'ääramatus[t v'ääramatus[se, v'ääramatus[te v'ääramatus/i ~ v'ääramatuse[id 11 ~ 9?>
ümberlükkamatus
неопровержимость <неопровержимости sgt ж>
■ kõikumatus
непоколебимость <непоколебимости sgt ж>,
непреклонность <непреклонности sgt ж>,
неизменность <неизменности sgt ж>,
непреложность <непреложности sgt ж> liter,
незыблемость <незыблемости sgt ж> liter
veendumuste vääramatus непоколебимость убеждений
riigipiiride vääramatus незыблемость государственных границ