[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

fataalne adj <fat'aalne fat'aalse fat'aalse[t -, fat'aalse[te fat'aalse[id 2>
saatuslik, paratamatu
фатальный <фатальная, фатальное; фатален, фатальна, фатально>,
фаталистичный <фаталистичная, фаталистичное; фаталистичен, фаталистична, фаталистично>,
роковой <роковая, роковое>,
неотвратимый <неотвратимая, неотвратимое; неотвратим, неотвратима, неотвратимо>,
неизбежный <неизбежная, неизбежное; неизбежен, неизбежна, неизбежно>
■ fatalismile omane
фаталистический <фаталистическая, фаталистическое>
fataalne ettemääratus фатальное предопределение
fataalne kokkusattumus роковое совпадение

mööda+pääsematu adj <+p'ääsematu p'ääsematu p'ääsematu[t -, p'ääsematu[te p'ääsematu[id 1>; mööda+pääsmatu adj <+p'ääsmatu p'ääsmatu p'ääsmatu[t -, p'ääsmatu[te p'ääsmatu[id 1>
vältimatu, paratamatu
неотвратимый <неотвратимая, неотвратимое; неотвратим, неотвратима, неотвратимо>,
неизбежный <неизбежная, неизбежное; неизбежен, неизбежна, неизбежно>,
неминуемый <неминуемая, неминуемое; неминуем, неминуема, неминуемо>,
непредотвратимый <непредотвратимая, непредотвратимое; непредотвратим, непредотвратима, непредотвратимо>
■ hädavajalik
самый необходимый,
самый нужный,
крайне необходимый,
крайне нужный,
безусловно необходимый,
безусловно нужный
see samm on möödapääs[e]matu этот шаг неизбежен ~ неминуем
möödapääs[e]matu vajadus крайняя потребность ~ необходимость

paratamatu adj <paratamatu paratamatu paratamatu[t -, paratamatu[te paratamatu[id 1>
vältimatu, möödapääsmatu
неизбежный <неизбежная, неизбежное; неизбежен, неизбежна, неизбежно>,
непредотвратимый <непредотвратимая, непредотвратимое; непредотвратим, непредотвратима, непредотвратимо>,
необходимый <необходимая, необходимое; необходим, необходима, необходимо>,
неминуемый <неминуемая, неминуемое; неминуем, неминуема, неминуемо>,
фаталистический <фаталистическая, фаталистическое>,
фаталистичный <фаталистичная, фаталистичное; фаталистичен, фаталистична, фаталистично>,
фатальный <фатальная, фатальное; фатален, фатальна, фатально>,
роковой <роковая, роковое>
paratamatu lõpp неизбежный конец
paratamatu sõltuvus фатальная зависимость
paratamatu hukk неминуемая ~ непредотвратимая гибель
on juhtunud midagi paratamatut случилось что-то неизбежное ~ неминуемое ~ непредотвратимое ~ роковое

vältimatu adj <v'ältimatu v'ältimatu v'ältimatu[t -, v'ältimatu[te v'ältimatu[id 1>
paratamatu, möödapääs[e]matu
неизбежный <неизбежная, неизбежное; неизбежен, неизбежна, неизбежно>,
неотвратимый <неотвратимая, неотвратимое; неотвратим, неотвратима, неотвратимо>,
непредотвратимый <непредотвратимая, непредотвратимое; непредотвратим, непредотвратима, непредотвратимо>,
неминуемый <неминуемая, неминуемое; неминуем, неминуема, неминуемо>,
непременный <непременная, непременное; непременен, непременна, непременно>
■ hädavajalik
необходимый <необходимая, необходимое; необходим, необходима, необходимо>
vältimatu hukk неизбежная ~ неминуемая ~ не[пред[отвратимая гибель
vältimatu abi med неотложная помощь
vältimatu eeldus непременная ~ необходимая предпосылка