[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

arutu2 adv <arutu>
tohutult, meeletult, määratult
неимоверно,
несметно
arutu pikk järjekord огромная ~ громадная очередь
arutu rikas mees несметно ~ неимоверно богатый мужчина
arutu palju rahvast неимоверно много ~ несметное количество народу / тьма народу kõnek / народу видимо-невидимо kõnek
arutu suured kivid неимоверно большие ~ громадные камни

ilmama adv adj <ilmama>
1. adv kõnek tohutu, ilmatu
очень,
неимоверно,
неизмеримо,
бесконечно
ilmama suur очень ~ неимоверно большой / большой-пребольшой / большущий
ilmama palju rahvast неимоверно ~ очень много народу / уйма народу kõnek
see on ilmama raske это неимоверно трудно
2. adj kõnek suur, tohutu
огромный <огромная, огромное; огромен, огромна, огромно>,
громадный <громадная, громадное; громаден, громадна, громадно>,
неимоверный <неимоверная, неимоверное; неимоверен, неимоверна, неимоверно>
ilmama hulk огромное ~ неимоверное количество чего
ilmama töö on tehtud проделана огромная ~ неимоверная работа

määratu1 adv <määratu>
määratult, tohutult
безмерно,
беспредельно,
бесконечно,
неизмеримо,
необъятно,
неимоверно,
непомерно
määratu suur неимоверно ~ невероятно большой
tööd on määratu palju работы неимоверно ~ непомерно много / работы ужасно много kõnek

määratu2 adj <määratu määratu määratu[t -, määratu[te määratu[id 1>
tohutu, maailmatu
громадный <громадная, громадное; громаден, громадна, громадно>,
огромный <огромная, огромное; огромен, огромна, огромно>,
неимоверный <неимоверная, неимоверное; неимоверен, неимоверна, неимоверно>,
колоссальный <колоссальная, колоссальное; колоссален, колоссальна, колоссально>
■ mõõtmatu, ääretu
безмерный <безмерная, безмерное; безмерен, безмерна, безмерно>,
неохватный <неохватная, неохватное; неохватен, неохватна, неохватно>,
необозримый <необозримая, необозримое; необозрим, необозрима, необозримо>,
безоглядный <безоглядная, безоглядное; безогляден, безоглядна, безоглядно>,
необъятный <необъятная, необъятное; необъятен, необъятна, необъятно>,
беспредельный <беспредельная, беспредельное; беспределен, беспредельна, беспредельно>,
неизмеримый <неизмеримая, неизмеримое; неизмерим, неизмерима, неизмеримо> liter
■ otsatu, ammendamatu
непочатый <непочатая, непочатое> piltl
■ ääretu
непомерный <непомерная, непомерное; непомерен, непомерна, непомерно>
määratu mehemürakas громадный мужичище kõnek / мужичище огромного ~ внушительного ~ гигантского роста kõnek
määratu lahmakas maad большущий ~ огромный кусок земли
määratud ovatsioonid нескончаемые овации
tundsime määratut hirmu нас охватил ~ нами овладел безумный страх kõnek
orkaan möllas määratu jõuga ураган бушевал с огромной ~ с неимоверной силой
kaupa oli määratul hulgal товару было неимоверно много
see on määratu raha это колоссальные ~ неимоверные деньги