[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

teostamatu adj <t'eostamatu t'eostamatu t'eostamatu[t -, t'eostamatu[te t'eostamatu[id 1>
неосуществимый <неосуществимая, неосуществимое; неосуществим, неосуществима, неосуществимо>,
невыполнимый <невыполнимая, невыполнимое; невыполним, невыполнима, невыполнимо>,
неисполнимый <неисполнимая, неисполнимое; неисполним, неисполнима, неисполнимо>,
несбыточный <несбыточная, несбыточное; несбыточен, несбыточна, несбыточно>,
нереальный <нереальная, нереальное; нереален, нереальна, нереально>
mõte osutus teostamatuks замысел оказался неосуществимым

täitumatu adj <t'äitumatu t'äitumatu t'äitumatu[t -, t'äitumatu[te t'äitumatu[id 1>
1. selline, mis ei lähe täide
неисполнимый <неисполнимая, неисполнимое; неисполним, неисполнима, неисполнимо>,
неосуществимый <неосуществимая, неосуществимое; неосуществим, неосуществима, неосуществимо>,
несбыточный <несбыточная, несбыточное; несбыточен, несбыточна, несбыточно>
täitumatud unistused неисполнимые ~ неосуществимые ~ несбыточные мечты
2. kõnek täitmatu, ablas
ненасытный <ненасытная, ненасытное; ненасытен, ненасытна, ненасытно>,
прожорливый <прожорливая, прожорливое; прожорлив, прожорлива, прожорливо>
täitumatu isuga laps piltl жадный на еду ~ к еде ~ прожорливый ребёнок

võimatu adj <võimatu võimatu võimatu[t -, võimatu[te võimatu[id 1>
1. teostamatu, mõeldamatu
невозможный <невозможная, невозможное; невозможен, невозможна, невозможно>,
неосуществимый <неосуществимая, неосуществимое; неосуществим, неосуществима, неосуществимо>,
немыслимый <немыслимая, немыслимое; немыслим, немыслима, немыслимо>,
неисполнимый <неисполнимая, неисполнимое; неисполним, неисполнима, неисполнимо>
võimatu nõudmine неисполнимое требование
põgenemine osutus täiesti võimatuks побег оказался совершенно невозможным ~ неосуществимым
2. talumatu
невыносимый <невыносимая, невыносимое; невыносим, невыносима, невыносимо>,
нестерпимый <нестерпимая, нестерпимое; нестерпим, нестерпима, нестерпимо>,
непереносимый <непереносимая, непереносимое; непереносим, непереносима, непереносимо>,
несносный <несносная, несносное; несносен, несносна, несносно>,
невозможный <невозможная, невозможное; невозможен, невозможна, невозможно> kõnek
■ väga halb
скверный <скверная, скверное; скверен, скверна, скверно, скверны>
võimatu iseloom невыносимый ~ несносный ~ скверный характер / невозможный характер kõnek
elu läks päris võimatuks жизнь стала совсем нестерпимой ~ невыносимой
lihtsalt võimatu käekiri прескверный почерк / просто невозможный почерк kõnek