|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 6 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
lohakas adj <lohakas lohaka lohaka[t -, lohaka[te lohaka[id 2>
hooletu
небрежный <небрежная, небрежное; небрежен, небрежна, небрежно>,
неисполнительный <неисполнительная, неисполнительное; неисполнителен, неисполнительна, неисполнительно>,
нерадивый <нерадивая, нерадивое; нерадив, нерадива, нерадиво>
■ korratu
неаккуратный <неаккуратная, неаккуратное; неаккуратен, неаккуратна, неаккуратно>,
безалаберный <безалаберная, безалаберное; безалаберен, безалаберна, безалаберно> kõnek,
разболтанный <разболтанная, разболтанное; разболтан, разболтанна, разболтанно> kõnek,
расхлябанный <расхлябанная, расхлябанное; расхлябан, расхлябанна, расхлябанно> kõnek,
неисправный <неисправная, неисправное; неисправен, неисправна, неисправно> kõnek
■ kasimatu, räpane
неопрятный <неопрятная, неопрятное; неопрятен, неопрятна, неопрятно>,
неряшливый <неряшливая, неряшливое; неряшлив, неряшлива, неряшливо>
■ hooletusse jäetud
запущенный <запущенная, запущенное; запущен, запущенна, запущенно>
■ hoolimatu
халатный <халатная, халатное; халатен, халатна, халатно>,
нерадивый <нерадивая, нерадивое; нерадив, нерадива, нерадиво>,
нерачительный <нерачительная, нерачительное; нерачителен, нерачительна, нерачительно> van
lohakas poiss небрежный ~ неаккуратный ~ нерадивый мальчик / безалаберный мальчик kõnek
lohakas välimus неопрятный вид / расхлябанный вид kõnek
lohakas kõnnak небрежная походка / разболтанная походка kõnek
lohakas töö неряшливая ~ неаккуратная ~ недобросовестная работа
lohakas töötaja неаккуратный ~ неисполнительный работник / неисправный работник kõnek
aed jätab lohaka mulje сад выглядит запущенным
nässus adv adj <n'ässus>
kägaras, lömmis
скомканный <скомканная, скомканное>,
сплюснутый <сплюснутая, сплюснутое>,
сплющенный <сплющенная, сплющенное>,
помятый <помятая, помятое> kõnek,
раскисший <раскисшая, раскисшее> kõnek, piltl
■ katki, korrast ära, rikkis, untsus
сломанный <сломанная, сломанное>,
испорченный <испорченная, испорченное>,
неисправный <неисправная, неисправное; неисправен, неисправна, неисправно>
■ pulstis
взлохмаченный <взлохмаченная, взлохмаченное>,
растрёпанный <растрёпанная, растрёпанное>
vana nässus kaabulott старая помятая шляпёнка kõnek, hlv
nässus karvaga koer взлохмаченная собака
nässus elu сломанная ~ разрушенная жизнь
jalgratas on nässus велосипед сломался
närvid on nässus нервы испорчены / нервы ни к чёрту kõnek
minu asjad on nässus мои дела плохи
meie suhted on nässus отношения между нами разладились kõnek
rikkis adv adj <r'ikkis>
1. korrast ära, mitte [korralikult] töötav
неисправный <неисправная, неисправное; неисправен, неисправна, неисправно>,
испорченный <испорченная, испорченное>,
повреждённый <повреждённая, повреждённое>,
дефектный <дефектная, дефектное; дефектен, дефектна, дефектно>,
сломанный <сломанная, сломанное>,
расстроенный <расстроенная, расстроенное>,
с изъяном,
разлаженный <разлаженная, разлаженное> kõnek
rikkis kell неисправные часы
mehhanism on rikkis механизм разлажен kõnek
telefoniliinid olid rikkis телефонные линии были выведены из строя
vanaisal on süda puha rikkis у дедушки сердце вконец износилось kõnek
mu närvid on täiesti rikkis мои нервы ни к чёрту kõnek
televiisor on rikkis телевизор барахлит madalk
2. nässus, untsus; hukas
ta vahekord naisega oli täitsa rikkis его отношения с женой совсем разладились kõnek
3. riknenud
испорченный <испорченная, испорченное>,
негодный <негодная, негодное; негоден, негодна, негодно, негодны>,
непригодный <непригодная, непригодное; непригоден, непригодна, непригодно>,
протухлый <протухлая, протухлое> kõnek
rikkis piim скисшее ~ прокисшее молоко
rikkis toit испорченная еда / протухлые продукты kõnek
sõidu+kõlbmatu adj <+k'õlbmatu k'õlbmatu k'õlbmatu[t -, k'õlbmatu[te k'õlbmatu[id 1>
sõiduks kõlbmatu
неисправный <неисправная, неисправное; неисправен, неисправна, неисправно>,
непригодный к эксплуатации
untsus adv <'untsus>
1. nurjas, mokka läinud
испорчен <испорчена, испорчено>,
расстроен <расстроена, расстроено>,
насмарку kõnek
untsus suhted испорченные отношения
pea püsti, kõik pole veel untsus! выше голову -- не всё ещё потеряно!
2. rikkis
неисправный <неисправная, неисправное; неисправен, неисправна, неисправно>,
сломанный <сломанная, сломанное>,
расстроенный <расстроенная, расстроенное> piltl,
разлаженный <разлаженная, разлаженное> kõnek
auto on untsus машина разлажена kõnek
vigane adj s <vigane vigase vigas[t -, vigas[te vigase[id 10>
1. adj vigastatud, kehaveaga
увечный <увечная, увечное>,
дефективный <дефективная, дефективное; дефективен, дефективна, дефективно>,
изувеченный <изувеченная, изувеченное>,
искалеченный <искалеченная, искалеченное>,
изуродованный <изуродованная, изуродованное>
vigane inimene увечный ~ изувеченный ~ искалеченный человек
jäi sõjas vigaseks война искалечила ~ изувечила его / он получил увечья на войне / он вернулся с войны калекой
kukkus end vigaseks при падении он получил увечья ~ искалечился
neil sündis vigane laps у них родился ребёнок с физическим недостатком
2. s invaliid, sant
калека <калеки м и ж>,
инвалид <инвалида м>,
инвалидка <инвалидки, мн.ч. род. инвалидок, дат. инвалидкам ж> kõnek,
увечный <увечного м>,
увечная <увечной ж>,
изувеченный <изувеченного м>,
изувеченная <изувеченной ж>
vigane komberdab trepist üles калека, ковыляя, поднимается по лестнице
3. adj vigadega
неграмотный <неграмотная, неграмотное; неграмотен, неграмотна, неграмотно>
■ vale, väär
неправильный <неправильная, неправильное; неправилен, неправильна, неправильно>,
ломаный <ломаная, ломаное> kõnek, piltl
grammatiliselt vigane lause грамматически неправильное предложение
räägib vigast soome keelt говорит по-фински на ломаном языке kõnek
kiri oli kirjutatud vigases eesti keeles письмо было написано по-эстонски безграмотно / письмо на эстонском языке было с ошибками
vigane ettekujutus sellest ametist неправильное ~ ложное представление об этой работе
4. adj katkine, rikkis; defektne
сломанный <сломанная, сломанное>,
неисправный <неисправная, неисправное; неисправен, неисправна, неисправно>,
повреждённый <повреждённая, повреждённое>,
дефектный <дефектная, дефектное; дефектен, дефектна, дефектно>,
с изъяном
vigased hambad сломанные ~ повреждённые ~ гнилые зубы
vigase lukuga kohver чемодан с неисправным ~ со сломанным ~ с повреждённым замком
vigane detail дефектная деталь / деталь с изъяном