[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 7 artiklit

maru+viha s <+viha viha viha -, viha[de viha[sid 17>
ярость <ярости sgt ж>,
бешенство <бешенства sgt с>,
неистовость <неистовости sgt ж>
ta kahvatas maruvihast он побледнел от ярости

raev s <r'aev raevu r'aevu r'aevu, r'aevu[de r'aevu[sid ~ r'aev/e 22>
meeletu viha
ярость <ярости sgt ж>,
остервенение <остервенения sgt с>,
остервенелость <остервенелости sgt ж>,
разъярённость <разъярённости sgt ж>,
исступление <исступления sgt с>,
неистовство <неистовства sgt с> liter,
неистовость <неистовости sgt ж> liter,
бешенство <бешенства sgt с>,
раж <ража sgt м> kõnek,
зубовный скрежет piltl
varjatud raev скрытая ярость
kedagi raevu ajama доводить/довести* до исступления ~ до остервенения кого / приводить/привести* в ярость ~ в бешенство кого-что / разъярять/разъярить* кого-что, чем / разгневать* кого-что, чем / бесить/взбесить* кого-что, чем kõnek
raevu minema доходить/дойти* до исступления / разъяряться/разъяриться* / беситься/взбеситься* kõnek / стервенеть/остервенеть* kõnek / звереть/озвереть* kõnek / взбелениться* kõnek
raevu sattuma приходить/прийти* в ярость ~ в бешенство / разгневаться* на кого-что / впадать/впасть* в неистовство liter / сатанеть/осатанеть* kõnek / сбеситься* madalk
isa raev oli suur гнев отца был велик
meest haaras pöörane raev мужчина был вне себя от ярости
ta värises raevust он дрожал от ярости / он трепетал от гнева
ta silmis välgatas raev его глаза сверкали от ярости
see süüdistus tekitas neis erilist raevu это обвинение их особенно остервенило kõnek
võitlus käis meeletu raevuga дрались со страшным озверением kõnek

raevukus s <raevukus raevukuse raevukus[t raevukus[se, raevukus[te raevukus/i 11>
яростность <яростности sgt ж>,
неистовость <неистовости sgt ж>,
неистовство <неистовства sgt с>,
исступлённость <исступлённости sgt ж>,
свирепость <свирепости sgt ж>,
ожесточённость <ожесточённости sgt ж>,
ожесточение <ожесточения sgt с>,
ожесточенье <ожесточенья sgt с>,
лютость <лютости sgt ж>,
буйство <буйства sgt с>,
бешенство <бешенства sgt с>,
бушевание <бушевания sgt с>,
беснование <беснования sgt с>,
разъярённость <разъярённости sgt ж>,
остервенение <остервенения sgt с>,
остервенелость <остервенелости sgt ж>,
лютованье <лютованья sgt с> kõnek
kaklejate raevukus неистовство драчунов ~ драчуний kõnek

sõgedus s <sõgedus sõgeduse sõgedus[t sõgedus[se, sõgedus[te sõgedus/i 11>
lollus, rumalus, taipamatus
глупость <глупости ж>,
бестолковость <бестолковости sgt ж>,
несообразительность <несообразительности sgt ж>
■ arutus, meeletus
безрассудность <безрассудности ж>,
безрассудство <безрассудства с>,
безумие <безумия sgt с>,
безумство <безумства sgt с>,
сумасбродство <сумасбродства sgt с>
■ pöörasus, ohjeldamatus
необузданность <необузданности sgt ж>,
неистовость <неистовости sgt ж>,
неукротимость <неукротимости sgt ж>,
безудержность <безудержности sgt ж>
ta ärritas mind sõgeduseni он до безумия раздражал меня
►
▪ sõgedusega lööma [keda/mida] ослеплять/ослепить* кого-что, чем

taltsutamatus s <taltsutamatus taltsutamatuse taltsutamatus[t taltsutamatus[se, taltsutamatus[te taltsutamatus/i ~ taltsutamatuse[id 11 ~ 9?>
неукротимость <неукротимости sgt ж>,
необузданность <необузданности sgt ж>,
безудержность <безудержности sgt ж>,
неистовость <неистовости sgt ж>,
исступлённость <исступлённости sgt ж>,
исступление <исступления sgt с>

tormakus s <tormakus tormakuse tormakus[t tormakus[se, tormakus[te tormakus/i 11>
вспыльчивость <вспыльчивости sgt ж>,
запальчивость <запальчивости sgt ж>,
порывистость <порывистости sgt ж>,
горячность <горячности sgt ж>,
несдержанность <несдержанности sgt ж>,
необузданность <необузданности sgt ж>,
неукротимость <неукротимости sgt ж>,
неистовость <неистовости sgt ж>,
строптивость <строптивости sgt ж>,
яростность <яростности sgt ж>,
бурливость <бурливости sgt ж>
noorte inimeste tormakus вспыльчивость ~ горячность ~ несдержанность молодых людей
oma tormakusega rikkus ta teiste plaanid своей несдержанностью ~ необузданностью он испортил чужие планы
väldi liigset tormakust! избегай излишней ~ чрезмерной поспешности! / не горячись!

ägedus s <ägedus ägeduse ägedus[t ägedus[se, ägedus[te ägedus/i 11>
вспыльчивость <вспыльчивости sgt ж>,
запальчивость <запальчивости sgt ж>,
пылкость <пылкости sgt ж>,
горячность <горячности sgt ж>,
раздражённость <раздражённости sgt ж>,
возбуждённость <возбуждённости sgt ж>,
ожесточённость <ожесточённости sgt ж>,
ожесточение <ожесточения sgt с>,
неистовость <неистовости sgt ж>,
острота <остроты sgt ж>,
резкость <резкости sgt ж>,
ярость <ярости sgt ж>,
яростность <яростности sgt ж>
ta on tuntud oma ägeduse poolest он известен своей вспыльчивостью
ülemuse ägedus on mööda läinud начальник сменил гнев на милость kõnek
vaidluse ägedus ожесточённость спора
tunnete ägedus пылкость чувств
orkaan möllas endise ägedusega оркан свирепствовал ~ неистовствовал с прежней яростью piltl


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur