[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

asja+tundmatu adj <+t'undmatu t'undmatu t'undmatu[t -, t'undmatu[te t'undmatu[id 1>
несведущий <несведущая, несведущее; несведущ, несведуща, несведуще>,
некомпетентный <некомпетентная, некомпетентное; некомпетентен, некомпетентна, некомпетентно>
asjatundmatu arvamus некомпетентное мнение
asjatundmatu kriitika некомпетентная критика

eba+kompetentne
mingit ala, küsimust, üksikasja vms mitte tundev; seda ilmutav või väljendav
некомпетентный <некомпетентная, некомпетентное; некомпетентен, некомпетентна, некомпетентно>
ebakompetentne ametnik некомпетентный чиновник
ebakompetentsed väited некомпетентные утверждения

eba+pädev
mingit ala, küsimust, üksikasja vms mitte tundev; seda ilmutav või väljendav
некомпетентный <некомпетентная, некомпетентное; некомпетентен, некомпетентна, некомпетентно>,
неграмотный <неграмотная, неграмотное; неграмотен, неграмотна, неграмотно>,
безграмотный <безграмотная, безграмотное; безграмотен, безграмотна, безграмотно>
ebapädev ministrikandidaat некомпетентный кандидат на пост министра
ebapädevad vastused безграмотные ответы

ignorantne adj <ignor'antne ignor'antse ignor'antse[t -, ignor'antse[te ignor'antse[id 2>
невежественный <невежественная, невежественное; невежествен, невежественна, невежественно>,
необразованный <необразованная, необразованное; необразован, необразованна, необразованно>,
некомпетентный <некомпетентная, некомпетентное; некомпетентен, некомпетентна, некомпетентно>,
малосведущий <малосведущая, малосведущее; малосведущ, малосведуща, малосведуще>
ignorantne suhtumine moesse невежественное ~ некомпетентное отношение к моде

nõme adj <nõme nõmeda nõmeda[t -, nõmeda[te nõmeda[id 2>
rumal, teadmisteta, ignorantne
невежественный <невежественная, невежественное; невежествен, невежественна, невежественно>,
несведущий <несведущая, несведущее; несведущ, несведуща, несведуще>,
малосведущий <малосведущая, малосведущее; малосведущ, малосведуща, малосведуще>,
необразованный <необразованная, необразованное; необразован, необразованна, необразованно>,
непросвещённый <непросвещённая, непросвещённое; непросвещён, непросвещённа, непросвещённо> liter,
некомпетентный <некомпетентная, некомпетентное; некомпетентен, некомпетентна, некомпетентно>
■ totter, loll
глупый <глупая, глупое; глуп, глупа, глупо, глупы; глупее>,
нелепый <нелепая, нелепое; нелеп, нелепа, нелепо>,
дурацкий <дурацкая, дурацкое>,
идиотский <идиотская, идиотское> kõnek
nõme arvustaja малообразованный ~ некомпетентный критик
füüsikas olen täiesti nõme в физике я полный профан liter
õpi, muidu jääd nõmedaks! учись, иначе невеждой останешься! / учись, иначе останешься недоучкой! kõnek
oleks nõme temalt rohkem nõuda было бы глупо требовать от него большего
jätke nõmedad naljad оставьте глупые ~ нелепые шутки
sai nõmeda tembuga hakkama он сотворил глупость

profaanne adj <prof'aanne prof'aanse prof'aanse[t -, prof'aanse[te prof'aanse[id 2>
1. ilmalik, mittekiriklik
светский <светская, светское>,
мирской <мирская, мирское>
profaanne arhitektuur светская архитектура
2. lihtlabane
пошлый <пошлая, пошлое; пошл, пошла, пошло>,
банальный <банальная, банальное; банален, банальна, банально>
3. asjatundmatu, võhiklik
некомпетентный <некомпетентная, некомпетентное; некомпетентен, некомпетентна, некомпетентно>,
несведущий <несведущая, несведущее; несведущ, несведуща, несведуще>
profaanne teatriarvustus поверхностная ~ некомпетентная театральная рецензия