|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 10 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
eba+mugav adj <+mugav mugava mugava[t -, mugava[te mugava[id 2>
неудобный <неудобная, неудобное; неудобен, неудобна, неудобно>,
неуютный <неуютная, неуютное; неуютен, неуютна, неуютно>,
малоудобный <малоудобная, малоудобное; малоудобен, малоудобна, малоудобно>
■ piinlik
неловкий <неловкая, неловкое; неловок, неловка, неловко>
ebamugav korter неудобная квартира
ebamugav tuba неуютная комната
ebamugav tugitool неудобное кресло
ebamugavad jalatsid неудобная обувь
ebamugav tunne чувство неловкости
ebamugav vaikus неловкая тишина
ebamugavas asendis lamama лежать в неудобном положении
tal oli ebamugav poja käitumise pärast ей было неловко из-за поведения сына
selles asendis on ebamugav kirjutada в этом положении неудобно писать
tal hakkas ebamugav ему стало неловко ~ не по себе
tal oli sellest rääkida ebamugav ему было неудобно ~ неловко об этом говорить
kimbakas adj <kimbakas kimbaka kimbaka[t -, kimbaka[te kimbaka[id 2>
täbar
неловкий <неловкая, неловкое; неловок, неловка, неловко>,
неудобный <неудобная, неудобное; неудобен, неудобна, неудобно>,
неприятный <неприятная, неприятное; неприятен, неприятна, неприятно>,
затруднительный <затруднительная, затруднительное; затруднителен, затруднительна, затруднительно>
kimbakas olukord неловкое ~ неприятное положение
kohmakas adj <kohmakas kohmaka kohmaka[t -, kohmaka[te kohmaka[id 2>
1. puine, nurgeliste liigutustega
неуклюжий <неуклюжая, неуклюжее; неуклюж, неуклюжа, неуклюже>,
неповоротливый <неповоротливая, неповоротливое; неповоротлив, неповоротлива, неповоротливо>,
неловкий <неловкая, неловкое; неловок, неловка, неловко, неловки>,
нерасторопный <нерасторопная, нерасторопное; нерасторопен, нерасторопна, нерасторопно>,
угловатый <угловатая, угловатое; угловат, угловата, угловато> piltl,
мешковатый <мешковатая, мешковатое; мешковат, мешковата, мешковато> piltl,
нескладный <нескладная, нескладное; нескладен, нескладна, нескладно> kõnek,
медвежеватый <медвежеватая, медвежеватое; медвежеват, медвежевата, медвежевато> kõnek
kohmakas inimene неуклюжий ~ неповоротливый ~ нерасторопный человек
kohmakas karupoeg неуклюжий медвежонок
kohmakad liigutused неуклюжие ~ угловатые движения
2. rohmakas, kasutamiseks ebamugav
громоздкий <громоздкая, громоздкое; громоздок, громоздка, громоздко>,
неуклюжий <неуклюжая, неуклюжее; неуклюж, неуклюжа, неуклюже>,
неудобный <неудобная, неудобное; неудобен, неудобна, неудобно>,
нескладный <нескладная, нескладное; нескладен, нескладна, нескладно> kõnek
kohmakas hoone нескладное сооружение ~ здание kõnek
pikk ja kohmakas sinel длинная и неуклюжая шинель
3. pisut saamatu, konarlik
неумелый <неумелая, неумелое; неумел, неумела, неумело>,
нескладный <нескладная, нескладное; нескладен, нескладна, нескладно>,
неуклюжий <неуклюжая, неуклюжее; неуклюж, неуклюжа, неуклюже>
kohmakad värsid неуклюжие ~ неумелые стихи
kohmakad tähed угловатые буквы
kohmakas tõlge нескладный перевод
möku s adj <möku möku möku[t -, möku[de möku[sid 16>
1. s kõnek saamatu, kohmakas, menutu inimene
размазня <размазни, мн.ч. род. размазней м и ж>,
шляпа <шляпы м и ж>,
мямля <мямли, мн.ч. род. мямлей м и ж>,
растяпа <растяпы м и ж>,
тюфяк <тюфяка м> madalk
mis sellise mökuga peale hakata? что делать с таким мямлей ~ шляпой? kõnek / что делать с этаким тюфяком? madalk
2. adj kõnek ettevõtlikkuseta, menutu, saamatu
нерешительный <нерешительная, нерешительное; нерешителен, нерешительна, нерешительно>,
безынициативный <безынициативная, безынициативное; безынициативен, безынициативна, безынициативно>,
вялый <вялая, вялое; вял, вяла, вяло>
■ kõnek kohmakas
медлительный <медлительная, медлительное; медлителен, медлительна, медлительно>,
неуклюжий <неуклюжая, неуклюжее; неуклюж, неуклюжа, неуклюже>,
неловкий <неловкая, неловкое; неловок, неловка, неловко>
möku poiss медлительный ~ вялый ~ неловкий парень
narr s adj <n'arr narri n'arri n'arri, n'arri[de n'arri[sid ~ n'arr/e 22>
1. s ebamõistlik, iseäralik, tobe inimene
глупец <глупца м>,
чудак <чудака м>,
дурак <дурака м> kõnek,
паяц <паяца м> kõnek, hlv
■ teatris: kloun
клоун <клоуна м> ka piltl
igavene narr чудак чудаком / чудак-человек kõnek / набитый дурак kõnek / набитая дура kõnek
ära mängi narri не кривляйся / не глупи / не строй из себя шута kõnek / не чуди kõnek / не дурачься kõnek / не паясничай kõnek / не валяй дурака kõnek / не будь дурак ~ дураком kõnek
hoolitsesin selle suli eest nagu viimane narr я заботился об этом жулике как последний дурак kõnek
keegi ei taha teiste silmis narriks jääda никто не хочет становиться посмешищем в глазах других ~ оказаться в глупом положении
käitus nagu narr он вёл себя глупо / он вёл себя как шут kõnek
2. õukonnas: veiderdaja, pajats
шут <шута м> kõnek, piltl,
паяц <паяца м> van
hoovinarr van придворный шут
laadanarr ярмарочный шут
õuenarr дворовый ~ придворный шут
3. adj tobe, lollivõitu
глупый <глупая, глупое; глуп, глупа, глупо, глупы>,
глуповатый <глуповатая, глуповатое; глуповат, глуповата, глуповато>,
дурацкий <дурацкая, дурацкое>
■ kentsakas, pentsik, naeruväärne
странный <странная, странное; странен, странна, странно>,
нелепый <нелепая, нелепое; нелеп, нелепа, нелепо>,
смешной <смешная, смешное; смешон, смешна, смешно>,
смехотворный <смехотворная, смехотворное; смехотворен, смехотворна, смехотворно>,
чудной <чудная, чудное; чуден, чудён, чудна, чудно> kõnek
■ ebamugav, piinlik
неловкий <неловкая, неловкое; неловок, неловка, неловко>,
неприятный <неприятная, неприятное; неприятен, неприятна, неприятно>
■ kõnek kehv, vilets
ничтожный <ничтожная, ничтожное; ничтожен, ничтожна, ничтожно>,
неважный <неважная, неважное; неважен, неважна, неважно>,
дрянной <дрянная, дрянное; дрянен, дрянна, дрянно, дрянны>,
хреновый <хреновая, хреновое> hlv
narr lugu нелепая история
narr mõte дурацкая мысль
narr olukord неловкое ~ нелепое ~ дурацкое положение
ta on lausa narr raamatute järele он прямо-таки помешался на книгах kõnek
narr on sellest rääkida неловко говорить об этом
palk on narrim kui narr зарплата самая что ни на есть смешная kõnek
nii narri hinna eest ma ei müü за столь смехотворную цену не продам
osavusetu adj <osavusetu osavusetu osavusetu[t -, osavusetu[te osavusetu[id 1>
ilma osavuseta
неумелый <неумелая, неумелое; неумел, неумела, неумело>,
неискусный <неискусная, неискусное; неискусен, неискусна, неискусно>,
неловкий <неловкая, неловкое; неловок, неловка, неловко, неловки>
joonistas osavusetu käega он рисовал неумелой рукой
oskamatu adj <'oskamatu 'oskamatu 'oskamatu[t -, 'oskamatu[te 'oskamatu[id 1>
неумелый <неумелая, неумелое; неумел, неумела, неумело>,
неискусный <неискусная, неискусное; неискусен, неискусна, неискусно>,
неловкий <неловкая, неловкое; неловок, неловка, неловко, неловки>,
безрукий <безрукая, безрукое> kõnek
■ kogemusteta
неопытный <неопытная, неопытное; неопытен, неопытна, неопытно>
■ asjatundmatu
невежественный <невежественная, невежественное; невежествен, невежественна, невежественно>,
безграмотный <безграмотная, безграмотное; безграмотен, безграмотна, безграмотно>
ta on oma töös veel oskamatu он в своей работе ещё неопытный
piinlik adj <p'iinl'ik p'iinliku p'iinl'ikku p'iinl'ikku, p'iinlik/e ~ p'iinl'ikku[de p'iinl'ikk/e ~ p'iinl'ikku[sid 25>
1. ebamugav
неловкий <неловкая, неловкое; неловок, неловка, неловко, неловки>,
неудобный <неудобная, неудобное; неудобен, неудобна, неудобно>,
конфузный <конфузная, конфузное; конфузен, конфузна, конфузно>
■ kahetsusväärne
досадный <досадная, досадное; досаден, досадна, досадно>
■ taktinõudev, delikaatne
щекотливый <щекотливая, щекотливое; щекотлив, щекотлива, щекотливо>
piinlik olukord неловкое ~ неудобное положение
piinlik vaikus неловкое молчание
piinlik küsimus щекотливый вопрос
piinlik vahejuhtum досадный инцидент
on piinlik teid tülitada неловко ~ неудобно вас беспокоить
mul on naabri ees juhtunu pärast piinlik за случившееся мне неудобно ~ неловко перед соседом
2. ülisuur, äärmine
исключительный <исключительная, исключительное>,
предельный <предельная, предельное>,
педантический <педантическая, педантическое>
piinlik puhtus исключительная чистота
piinlik täpsus педантическая точность
plass adj <pl'ass plassi pl'assi pl'assi, pl'assi[de pl'assi[sid ~ pl'ass/e 22>
1. kõnek kahvatu
побелелый <побелелая, побелелое> kõnek,
белёсый <белёсая, белёсое; белёс, белёса, белёсо> kõnek,
сбледнувший <сбледнувшая, сбледнувшее> madalk,
бледный <бледная, бледное; бледен, бледна, бледно, бледны>,
бескровный <бескровная, бескровное; бескровен, бескровна, бескровно>,
мертвенный <мертвенная, мертвенное; мертвен, мертвенен, мертвенна, мертвенно>
kohkus näost plassiks он побледнел от испуга / он сбледнул с лица släng
2. kõnek vilets
скверный <скверная, скверное; скверен, скверна, скверно, скверны>,
неважный <неважная, неважное; неважен, неважна, неважно>,
дрянной <дрянная, дрянное; дрянен, дрянна, дрянно, дрянны>
■ kõnek piinlik
неловкий <неловкая, неловкое; неловок, неловка, неловко, неловки>,
неудобный <неудобная, неудобное; неудобен, неудобна, неудобно>
plass lugu скверная история / дрянное дело
plass tunne siin teie ees seista неловко ~ неудобно как-то стоять тут перед вами
►
▪ plassi tegema [kellele] позорить/опозорить* кого; срамить/осрамить* кого
saamatu adj <saamatu saamatu saamatu[t -, saamatu[te saamatu[id 1>
oskamatu
неискусный <неискусная, неискусное; неискусен, неискусна, неискусно>,
неловкий <неловкая, неловкое; неловок, неловка, неловко, неловки>
■ osavusetu, kohmakas
неуклюжий <неуклюжая, неуклюжее; неуклюж, неуклюжа, неуклюже>,
мешковатый <мешковатая, мешковатое; мешковат, мешковата, мешковато> piltl,
косолапый <косолапая, косолапое; косолап, косолапа, косолапо> madalk, piltl
■ ebaedukas
незадачливый <незадачливая, незадачливое; незадачлив, незадачлива, незадачливо> kõnek
■ abitu, kohmetu
беспомощный <беспомощная, беспомощное; беспомощен, беспомощна, беспомощно>
■ toss
хлюпкий <хлюпкая, хлюпкое; хлюпок, хлюпка, хлюпко> madalk
saamatu inimene неловкий человек
saamatu müüja неуклюжий продавец
tegi saamatu hüppe он сделал неискусный прыжок
saamatud värsid беспомощные стихи
ta on praktilistes asjades saamatu он беспомощен в практических делах