[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 5 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

eba+mugavus s <+mugavus mugavuse mugavus[t mugavus[se, mugavus[te mugavus/i 11>
неудобство <неудобства с>,
неуютность <неуютности sgt ж>
■ piinlikkus
неловкость <неловкости sgt ж>
ruumide ebamugavus неуютность помещений
ebamugavust tundma чувствовать ~ испытывать неловкость ~ неудобство
ebamugavustega leppima мириться с неудобствами
rongisõidul olid oma mugavused ja ebamugavused езда на поезде имела свои удобства и неудобства

kohmakus s <kohmakus kohmakuse kohmakus[t kohmakus[se, kohmakus[te kohmakus/i 11>
1. nurgelisus, puisus
неуклюжесть <неуклюжести sgt ж>,
неповоротливость <неповоротливости sgt ж>,
неловкость <неловкости sgt ж>,
нерасторопность <нерасторопности sgt ж>,
угловатость <угловатости sgt ж> piltl,
нескладность <нескладности sgt ж> kõnek
liigutuste kohmakus угловатость движений
2. rohmakus
громоздкость <громоздкости sgt ж>,
неуклюжесть <неуклюжести sgt ж>,
нескладность <нескладности sgt ж> kõnek
hoonete kohmakus нескладность зданий kõnek
3. saamatus
неумелость <неумелости sgt ж>,
нескладность <нескладности sgt ж>,
неуклюжесть <неуклюжести sgt ж>
sõnastuse kohmakus нескладность ~ неуклюжесть формулировки

piinlikkus s <p'iinl'ikkus p'iinl'ikkuse p'iinl'ikkus[t p'iinl'ikkus[se, p'iinl'ikkus[te p'iinl'ikkus/i ~ p'iinl'ikkuse[id 11 ~ 9>
неловкость <неловкости sgt ж>,
неудобство <неудобства sgt с>,
конфуз <конфуза м>,
стеснение <стеснения с>
piinlikkust tundma чувствовать/почувствовать* неловкость / испытывать стеснение
punastab piinlikkusest краснеет от неловкости

saamatus s <saamatus saamatuse saamatus[t saamatus[se, saamatus[te saamatus/i 11>
oskamatus
неискусность <неискусности sgt ж>,
неспособность <неспособности sgt ж>,
неловкость <неловкости sgt ж>
■ kohmakus
неуклюжесть <неуклюжести sgt ж>,
мешковатость <мешковатости sgt ж>
■ abitus
беспомощность <беспомощности sgt ж>

võõrastus s <võõrastus võõrastuse võõrastus[t võõrastus[se, võõrastus[te võõrastus/i 11>
ebamugavustunne, võõristus
чуждость <чуждости sgt ж>,
отчуждение <отчуждения sgt с>,
неловкость <неловкости sgt ж>,
неудобство <неудобства sgt с>,
чувство отчуждения
tunneb mehe vastu võõrastust испытывает отчуждение от мужа
kuulab teiste lõõpi võõrastusega отчуждённо слушает шутки других / испытывает неловкость, слушая чужую болтовню kõnek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur