[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 7 artiklit

eraklik adj <erakl'ik erakliku erakl'ikku erakl'ikku, erakl'ikku[de ~ eraklik/e erakl'ikku[sid ~ erakl'ikk/e 25>
отшельнический <отшельническая, отшельническое>,
затворнический <затворническая, затворническое>,
пустыннический <пустынническая, пустынническое>,
нелюдимый <нелюдимая, нелюдимое; нелюдим, нелюдима, нелюдимо>,
скитнический <скитническая, скитническое>
eraklik elu отшельническая ~ затворническая жизнь
eraklikuks muutuma становиться/стать* отшельником ~ затворником ~ нелюдимым

inim+pelglik adj <+p'elgl'ik p'elgliku p'elgl'ikku p'elgl'ikku, p'elgl'ikku[de ~ p'elglik/e p'elgl'ikku[sid ~ p'elgl'ikk/e 25>
нелюдимый <нелюдимая, нелюдимое; нелюдим, нелюдима, нелюдимо>,
необщительный <необщительная, необщительное; необщителен, необщительна, необщительно>
■ inimpelglikuks muutunud
одичалый <одичалая, одичалое>
inimpelglik loomus необщительный ~ нелюдимый характер
inimpelglik pilk пугливый ~ боязливый взгляд

inim+tühi adj <+tühi tühja t'ühja t'ühja, t'ühja[de t'ühja[sid ~ t'ühj/e 24>
безлюдный <безлюдная, безлюдное; безлюден, безлюдна, безлюдно>,
малолюдный <малолюдная, малолюдное; малолюден, малолюдна, малолюдно>,
нелюдимый <нелюдимая, нелюдимое; нелюдим, нелюдима, нелюдимо>,
опустелый <опустелая, опустелое>,
пустынный <пустынная, пустынное; пустынен, пустынна, пустынно>,
омертвелый <омертвелая, омертвелое> piltl
■ asustamatu
необжитой <необжитая, необжитое>,
нежилой <нежилая, нежилое>
inimtühi paikkond безлюдная ~ пустынная местность
inimtühi paik нежилое ~ необжитое место
inimtühi väljak малолюдная ~ безлюдная площадь
tänavad on inimtühjaks jäänud улицы обезлюдели ~ омертвели

pelgur s <p'elgur p'elguri p'elguri[t -, p'elguri[te p'elgure[id 2>
arg inimene
робкий человек,
боязливый человек
■ inim-
нелюдимый человек,
необщительный человек,
дикарь <дикаря м> kõnek
■ lapse kohta
дичок <дичка м> kõnek
■ argpüks
трус <труса м>,
трусиха <трусихи ж> kõnek,
трусишка <трусишки, мн.ч. род. трусишек м и ж> dem,
заячья душа kõnek, piltl
vilets pelgur жалкий трус

seltsimatu adj <s'eltsimatu s'eltsimatu s'eltsimatu[t -, s'eltsimatu[te s'eltsimatu[id 1>
selline, kes ei seltsi
необщительный <необщительная, необщительное; необщителен, необщительна, необщительно>,
малообщительный <малообщительная, малообщительное; малообщителен, малообщительна, малообщительно>,
нелюдимый <нелюдимая, нелюдимое; нелюдим, нелюдима, нелюдимо>,
неконтактный <неконтактная, неконтактное; неконтактен, неконтактна, неконтактно> kõnek
■ suhtlemispelglik
некоммуникабельный <некоммуникабельная, некоммуникабельное; некоммуникабелен, некоммуникабельна, некоммуникабельно>
seltsimatu inimene необщительный ~ замкнутый человек
ta on seltsimatu, hoidub alati üksindusse он нелюдим, держится всегда в стороне

üksiklane s adj <üksiklane üksiklase üksiklas[t üksiklas[se, üksiklas[te üksiklas/i 12>
1. s erak
отшельник <отшельника м> piltl,
отшельница <отшельницы ж> piltl,
затворник <затворника м> piltl,
затворница <затворницы ж> piltl,
пустынник <пустынника м> piltl,
пустынница <пустынницы ж> piltl
■ teistega mitteseltsiv inimene
нелюдим <нелюдима м>,
нелюдимка <нелюдимки, мн.ч. род. нелюдимок, дат. нелюдимкам ж>
elab üksiklase elu живёт отшельником ~ затворником ~ в одиночку / ведёт жизнь отшельника ~ затворника
mitmed loomad elavad üksiklastena многие животные ведут одиночный образ жизни
2. adj eraklik
отшельнический <отшельническая, отшельническое>,
затворнический <затворническая, затворническое>,
пустыннический <пустынническая, пустынническое>,
скитнический <скитническая, скитническое>,
нелюдимый <нелюдимая, нелюдимое; нелюдим, нелюдима, нелюдимо>
ikka üksiklasemaks muutus ta он становился всё нелюдимее

üksildane adj <üksildane üksildase üksildas[t üksildas[se, üksildas[te üksildas/i 12>
1. hingeliselt üksi
одинокий <одинокая, одинокое; одинок, одинока, одиноко>,
сиротливый <сиротливая, сиротливое; сиротлив, сиротлива, сиротливо>,
отрешённый <отрешённая, отрешённое>,
нелюдимый <нелюдимая, нелюдимое; нелюдим, нелюдима, нелюдимо>,
погружённый в себя,
замкнутый [в себе]
üksildane rändur одинокий ~ сиротливый странник
tuli oma üksildaselt jalutuskäigult он вернулся со своей одинокой прогулки
2. eraldi olev, kõrvaline
одинокий <одинокая, одинокое; одинок, одинока, одиноко>,
укромный <укромная, укромное; укромен, укромна, укромно>,
уединённый <уединённая, уединённое; уединён, уединённа, уединённо>,
отдалённый <отдалённая, отдалённое; отдалён, отдалённа, отдалённо>
üksildane metsatee безлюдная лесная дорога / глухая лесная дорога piltl
elab maal, üksildases kohas живёт в деревенской глуши


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur