[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

opakas adj s <opakas opaka opaka[t -, opaka[te opaka[id 2>
1. adj rumal, loll, tobe
глупый <глупая, глупое; глуп, глупа, глупо, глупы>,
бестолковый <бестолковая, бестолковое; бестолков, бестолкова, бестолково>,
нелепый <нелепая, нелепое; нелеп, нелепа, нелепо>,
дурковатый <дурковатая, дурковатое; дурковат, дурковата, дурковато> kõnek,
дураковатый <дураковатая, дураковатое; дураковат, дураковата, дураковато> kõnek,
дурацкий <дурацкая, дурацкое> kõnek,
придурковатый <придурковатая, придурковатое; придурковат, придурковата, придурковато> madalk,
дурной <дурная, дурное; дурен, дурён, дурна, дурно, дурны> madalk,
с приветом kõnek,
не в себе madalk,
того madalk
ta on natukene opakas он немного с приветом kõnek / он немного придурковат ~ того ~ не в себе madalk
andis opakaaid vastuseid он давал бестолковые ~ нелепые ответы / он давал дурацкие ответы kõnek
2. s löök, hoop
удар <удара м>,
затрещина <затрещины ж> madalk
■ rusikaga
тумак <тумака м> madalk
andis mulle sellise opaka, et ... он дал мне такую затрещину, что ... madalk