[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 2 artiklit

tõbine adj s <tõbine tõbise tõbis[t -, tõbis[te tõbise[id 10>
1. adj mingit tõbe põdev, haige
больной <больная, больное; болен, больна, больно> чем,
нездоровый <нездоровая, нездоровое; нездоров, нездорова, нездорово>
■ haiglane, põdur
болезненный <болезненная, болезненное; болезнен, болезненна, болезненно>,
немощный <немощная, немощное; немощен, немощна, немощно>,
хилый <хилая, хилое; хил, хила, хило> kõnek,
хворый <хворая, хворое; хвор, хвора, хворо> madalk
tõbine taat больной дед
tunnen end veidi tõbisena я чувствую себя не совсем здоровым
lamab tõbisena maas он слёг ~ занемог kõnek
hobustel on jalad tõbised у лошадей больные ноги
2. s
больной <больного м>,
больная <больной ж>,
немощный <немощного м> kõnek,
немощная <немощной ж> kõnek
tõbine toimetati arsti juurde немощного доставили к врачу kõnek
sul pole tõbise väljanägemistki ты даже не похож на больного

äbarik adj s <äbar'ik äbariku äbar'ikku äbar'ikku, äbarik/e ~ äbar'ikku[de äbar'ikk/e ~ äbar'ikku[sid 25>
1. adj kehv, kidur, armetu, hädine
убогий <убогая, убогое; убог, убога, убого>,
скудный <скудная, скудное; скуден, скудна, скудно, скудны>,
жалкий <жалкая, жалкое; жалок, жалка, жалко; жальче>,
немощный <немощная, немощное; немощен, немощна, немощно>,
хилый <хилая, хилое; хил, хила, хило>,
тщедушный <тщедушная, тщедушное; тщедушен, тщедушна, тщедушно>,
чахлый <чахлая, чахлое; чахл, чахла, чахло>
äbarik puu хилое ~ чахлое ~ карликовое дерево
äbarik tare убогая ~ жалкая изба
äbarik laps немощный ~ хилый ~ чахлый ребёнок / щуплый ребёнок kõnek, piltl
hilissuve äbarikud linnupojad тщедушные птенцы-поздныши
tõlge oli päris äbarik перевод был никуда не годный kõnek / перевод был совсем никудышный madalk
2. s olend
недоросток <недоростка м> kõnek,
недоросль <недоросля м> piltl,
немощный <немощного м> kõnek,
немощная <немощной ж> kõnek,
хиляк <хиляка м> madalk,
слабак <слабака м> madalk,
мозгляк <мозгляка м> madalk,
растяпа <растяпы м и ж> madalk
täielik äbarik, millegagi toime ei tule совершенный растяпа ~ недотёпа, всё у него из рук валится madalk


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur