[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ilm+võimatu adj <+võimatu võimatu võimatu[t -, võimatu[te võimatu[id 1>
kõnek täiesti võimatu
невозможный <невозможная, невозможное; невозможен, невозможна, невозможно>,
совершенно немыслимый
ilmvõimatu lugu невозможная ~ совершенно немыслимая история
ilmvõimatu korralagedus невозможный ~ страшный беспорядок

kujutlematu adj <kujutlematu kujutlematu kujutlematu[t -, kujutlematu[te kujutlematu[id 1>
kujuteldamatu
невообразимый <невообразимая, невообразимое; невообразим, невообразима, невообразимо>,
немыслимый <немыслимая, немыслимое; немыслим, немыслима, немыслимо>
■ väga suur, tohutu
невероятный <невероятная, невероятное; невероятен, невероятна, невероятно>,
необычайный <необычайная, необычайное; необычаен, необычайна, необычайно>
kujutlematu kaugus невероятное расстояние / невообразимая даль
kujutlematu korralagedus невообразимый ~ немыслимый беспорядок

mõeldamatu adj <m'õeldamatu m'õeldamatu m'õeldamatu[t -, m'õeldamatu[te m'õeldamatu[id 1>
kujuteldamatu, võimatu
немыслимый <немыслимая, немыслимое; немыслим, немыслима, немыслимо>,
невозможный <невозможная, невозможное; невозможен, невозможна, невозможно>,
несусветный <несусветная, несусветное; несусветен, несусветна, несусветно> kõnek
pärast tüli tundus leppimine mõeldamatu после ссоры примирение казалось невозможным ~ немыслимым

uskumatu adj <'uskumatu 'uskumatu 'uskumatu[t -, 'uskumatu[te 'uskumatu[id 1>
mitteusutav
невероятный <невероятная, невероятное; невероятен, невероятна, невероятно>,
неправдоподобный <неправдоподобная, неправдоподобное; неправдоподобен, неправдоподобна, неправдоподобно>,
немыслимый <немыслимая, немыслимое; немыслим, немыслима, немыслимо>,
невообразимый <невообразимая, невообразимое; невообразим, невообразима, невообразимо>
■ tohutu, päratu
неимоверный <неимоверная, неимоверное; неимоверен, неимоверна, неимоверно>,
несусветный <несусветная, несусветное; несусветен, несусветна, несусветно> kõnek
uskumatu uudis невероятная новость
uskumatu lugu немыслимая история / небылица / небывальщина kõnek
uskumatu lärm невообразимый шум

võimatu adj <võimatu võimatu võimatu[t -, võimatu[te võimatu[id 1>
1. teostamatu, mõeldamatu
невозможный <невозможная, невозможное; невозможен, невозможна, невозможно>,
неосуществимый <неосуществимая, неосуществимое; неосуществим, неосуществима, неосуществимо>,
немыслимый <немыслимая, немыслимое; немыслим, немыслима, немыслимо>,
неисполнимый <неисполнимая, неисполнимое; неисполним, неисполнима, неисполнимо>
võimatu nõudmine неисполнимое требование
põgenemine osutus täiesti võimatuks побег оказался совершенно невозможным ~ неосуществимым
2. talumatu
невыносимый <невыносимая, невыносимое; невыносим, невыносима, невыносимо>,
нестерпимый <нестерпимая, нестерпимое; нестерпим, нестерпима, нестерпимо>,
непереносимый <непереносимая, непереносимое; непереносим, непереносима, непереносимо>,
несносный <несносная, несносное; несносен, несносна, несносно>,
невозможный <невозможная, невозможное; невозможен, невозможна, невозможно> kõnek
■ väga halb
скверный <скверная, скверное; скверен, скверна, скверно, скверны>
võimatu iseloom невыносимый ~ несносный ~ скверный характер / невозможный характер kõnek
elu läks päris võimatuks жизнь стала совсем нестерпимой ~ невыносимой
lihtsalt võimatu käekiri прескверный почерк / просто невозможный почерк kõnek