[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 8 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

ablas adj <ablas 'apla ablas[t -, ablas[te 'apla[id 7>
прожорливый <прожорливая, прожорливое; прожорлив, прожорлива, прожорливо>,
обжорливый <обжорливая, обжорливое; обжорлив, обжорлива, обжорливо> kõnek,
ненасытный <ненасытная, ненасытное; ненасытен, ненасытна, ненасытно> ka piltl,
алчный <алчная, алчное; алчен, алчна, алчно> ka piltl,
жадный <жадная, жадное; жаден, жадна, жадно, жадны> на что, до чего, к чему ka piltl
ablas loom прожорливое ~ ненасытное животное
ablas põrsas ненасытный поросёнок / обжорливый поросёнок kõnek
ablas uudishimu жадное ~ ненасытное любопытство
ablas pilk жадный взгляд
aplad mõisnikud жадные ~ алчные помещики
aplaks minema становиться/стать* прожорливым ~ ненасытным
ablaste silmadega vaatama смотреть/посмотреть* жадными ~ ненасытными глазами
nälginud inimene on ablas sööma голодный человек жаден на еду ~ до еды

küllastamatu adj <küllastamatu küllastamatu küllastamatu[t -, küllastamatu[te küllastamatu[id 1>
ненасытный <ненасытная, ненасытное; ненасытен, ненасытна, ненасытно>
küllastamatu aplus ненасытная прожорливость

põhjatu2 adj <põhjatu põhjatu põhjatu[t -, põhjatu[te põhjatu[id 1>
1. ilma põhjata
бездонный <бездонная, бездонное; бездонен, бездонна, бездонно> ka piltl
■ väga sügav, nagu ilma põhjata
беспредельный <беспредельная, беспредельное; беспределен, беспредельна, беспредельно>,
бескрайний <бескрайняя, бескрайнее; бескраен, бескрайня, бескрайне>,
бесконечный <бесконечная, бесконечное; бесконечен, бесконечна, бесконечно>
põhjatud taskud бездонные карманы
põhjatu kaev бездонный ~ очень глубокий колодец
põhjatud silmad бездонные глаза
ookeani põhjatud sügavused бездонные глубины океана / океанская бездна / бездонная [водная] хлябь liter
ees haigutas põhjatu kuristik впереди зияла бездна ~ бездонная пропасть
kukkus põhjatusse kaljulõhesse он упал в бездонную расщелину между скал
2. sügavalt porine, tüma
топкий <топкая, топкое; топок, топка, топко; топче>
põhjatu tee топкая дорога
põhjatu soo топкое болото
teedelagunemise aegu olid teed porised ja põhjatud в распутицу дороги превращались в бездонную трясину
sumasin põhjatus poris я брёл по непролазной грязи kõnek
teed on muutunud põhjatuks дороги развезло kõnek
3. ääretu, otsatu, piiritu, lõpmatu; väga suur, määratu
неизмеримый <неизмеримая, неизмеримое; неизмерим, неизмерима, неизмеримо>,
беспредельный <беспредельная, беспредельное; беспределен, беспредельна, беспредельно>,
обширный <обширная, обширное; обширен, обширна, обширно>,
безмерный <безмерная, безмерное; безмерен, безмерна, безмерно>,
чрезмерный <чрезмерная, чрезмерное; чрезмерен, чрезмерна, чрезмерно>,
неимоверный <неимоверная, неимоверное; неимоверен, неимоверна, неимоверно>,
несметный <несметная, несметное; несметен, несметна, несметно>,
непочатый <непочатая, непочатое>,
огромный <огромная, огромное; огромен, огромна, огромно>,
громадный <громадная, громадное; громаден, громадна, громадно>,
ненасытный <ненасытная, ненасытное; ненасытен, ненасытна, ненасытно> kõnek,
неисчерпаемый <неисчерпаемая, неисчерпаемое; неисчерпаем, неисчерпаема, неисчерпаемо> liter,
неистощимый <неистощимая, неистощимое; неистощим, неистощима, неистощимо> liter,
неиссякаемый <неиссякаемая, неиссякаемое; неиссякаем, неиссякаема, неиссякаемо> liter
põhjatu sinitaevas бездонное голубое небо / бездонная небесная лазурь
põhjatud laaned бескрайние дремучие леса
põhjatu energia неистощимая энергия liter
põhjatu ahnus ненасытная жадность kõnek
põhjatu mure безмерное ~ огромное горе
põhjatu uudishimu неистощимое любопытство
põhjatu varandus несметное ~ невиданное ~ сказочное богатство
põhjatu viha безмерный гнев / неиссякаемая ненависть liter
põhjatu hulk raha неимоверная сумма [денег] / огромные деньги
põhjatud teadmised обширные ~ весьма глубокие познания / неисчерпаемые знания liter
ümberringi põhjatu pimedus вокруг непроглядная ~ беспросветная тьма / вокруг ни зги не видно kõnek / вокруг кромешная тьма kõnek
ta sattus põhjatusse viletsusse он впал в крайнюю нужду
ema kiindumus oma lastesse on põhjatu привязанность матери к детям беспредельна ~ не знает пределов

rahuldamatu adj <rahuldamatu rahuldamatu rahuldamatu[t -, rahuldamatu[te rahuldamatu[id 1>
неудовлетворённый <неудовлетворённая, неудовлетворённое>,
ненасытный <ненасытная, ненасытное; ненасытен, ненасытна, ненасытно>
rahuldamatu auahnus неудовлетворённое честолюбие ~ тщеславие
rahuldamatu aplus ненасытная жадность
rahuldamatu uudishimu неудовлетворённый интерес / ненасытное любопытство

söölas adj <söölas s'ööla söölas[t -, söölas[te s'ööla[id 7>
ablas
прожорливый <прожорливая, прожорливое; прожорлив, прожорлива, прожорливо>,
ненасытный <ненасытная, ненасытное; ненасытен, ненасытна, ненасытно>,
обжорливый <обжорливая, обжорливое; обжорлив, обжорлива, обжорливо> kõnek
söölas põrsas прожорливый поросёнок

söömar s <s'öömar s'öömari s'öömari[t -, s'öömari[te s'öömare[id 2>
suur sööja, söödik
чревоугодник <чревоугодника м>,
чревоугодница <чревоугодницы ж>,
ненасытный человек,
прожорливый человек,
обжора <обжоры м и ж> kõnek,
едок <едока м> kõnek,
прорва <прорвы м и ж> vulg,
объедала <объедалы м и ж> madalk,
ненасытная утроба madalk

täitmatu adj <t'äitmatu t'äitmatu t'äitmatu[t -, t'äitmatu[te t'äitmatu[id 1>
1. ablas, ahne
ненасытный <ненасытная, ненасытное; ненасытен, ненасытна, ненасытно>,
прожорливый <прожорливая, прожорливое; прожорлив, прожорлива, прожорливо>,
невоздержанный <невоздержанная, невоздержанное; невоздержан, невоздержанна, невоздержанно> в чём,
алчный <алчная, алчное; алчен, алчна, алчно> к чему, на что, до чего
täitmatu õgard ненасытный обжора / ненасытная утроба madalk
näljased, täitmatud koerad голодные, жадные к еде ~ прожорливые собаки
2. selline, mis ei saa kunagi täis; ülisuur, tohutu, otsatu
непомерный <непомерная, непомерное; непомерен, непомерна, непомерно>,
чрезмерный <чрезмерная, чрезмерное; чрезмерен, чрезмерна, чрезмерно>,
бездонный <бездонная, бездонное; бездонен, бездонна, бездонно> piltl
täitmatu seiklushimu неудержимая страсть к приключениям
täitmatu isu волчий аппетит kõnek
täitmatu ahnus непомерная ~ неутолимая жадность / ненасытная ~ баснословная жадность piltl

täitumatu adj <t'äitumatu t'äitumatu t'äitumatu[t -, t'äitumatu[te t'äitumatu[id 1>
1. selline, mis ei lähe täide
неисполнимый <неисполнимая, неисполнимое; неисполним, неисполнима, неисполнимо>,
неосуществимый <неосуществимая, неосуществимое; неосуществим, неосуществима, неосуществимо>,
несбыточный <несбыточная, несбыточное; несбыточен, несбыточна, несбыточно>
täitumatud unistused неисполнимые ~ неосуществимые ~ несбыточные мечты
2. kõnek täitmatu, ablas
ненасытный <ненасытная, ненасытное; ненасытен, ненасытна, ненасытно>,
прожорливый <прожорливая, прожорливое; прожорлив, прожорлива, прожорливо>
täitumatu isuga laps piltl жадный на еду ~ к еде ~ прожорливый ребёнок


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur