[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

seletamatu adj <seletamatu seletamatu seletamatu[t -, seletamatu[te seletamatu[id 1>
mitteseletatav, arusaamatu
необъяснимый <необъяснимая, необъяснимое; необъясним, необъяснима, необъяснимо>,
неразъяснимый <неразъяснимая, неразъяснимое; неразъясним, неразъяснима, неразъяснимо>,
непонятный <непонятная, непонятное; непонятен, непонятна, непонятно>,
неопределимый <неопределимая, неопределимое; неопределим, неопределима, неопределимо>,
неизъяснимый <неизъяснимая, неизъяснимое; неизъясним, неизъяснима, неизъяснимо>,
неисповедимый <неисповедимая, неисповедимое; неисповедим, неисповедима, неисповедимо> liter
kummaline ja seletamatu käitumine странное и необъяснимое ~ непонятное поведение
seletamatu ärevus неизъяснимая ~ смутная тревога
mingi seletamatu tunne какое-то непередаваемое ~ неопределимое чувство
seletamatul kombel непонятным образом
looduses on palju seletamatut в природе много необъяснимого ~ непонятного

tabamatu adj <tabamatu tabamatu tabamatu[t -, tabamatu[te tabamatu[id 1>
1. püüdmatu, kättesaamatu
неуловимый <неуловимая, неуловимое; неуловим, неуловима, неуловимо>
tabamatu metsloom неуловимый зверь
on tabamatu nagu sisalik он неуловим, как ящерица
2. tajumatu
неуловимый <неуловимая, неуловимое; неуловим, неуловима, неуловимо>,
неощутимый <неощутимая, неощутимое; неощутим, неощутима, неощутимо>,
неосязаемый <неосязаемая, неосязаемое; неосязаем, неосязаема, неосязаемо>
■ mõistetamatu, seletamatu
непонятный <непонятная, непонятное; непонятен, непонятна, непонятно>,
необъяснимый <необъяснимая, необъяснимое; необъясним, необъяснима, необъяснимо>,
загадочный <загадочная, загадочное; загадочен, загадочна, загадочно>,
неясный <неясная, неясное; неясен, неясна, неясно, неясны>
need hääled jäid mu kõrvale tabamatuks для моего уха ~ слуха эти звуки остались неуловимы[ми]
võõrale jäi kohalik koloriit tabamatuks пришелец не уловил местного колорита

ära+seletamatu adj <+seletamatu seletamatu seletamatu[t -, seletamatu[te seletamatu[id 1>
необъяснимый <необъяснимая, необъяснимое; необъясним, необъяснима, необъяснимо>
äraseletamatu kurbus необъяснимая печаль