[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 3 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

ootamatus s <'ootamatus 'ootamatuse 'ootamatus[t 'ootamatus[se, 'ootamatus[te 'ootamatus/i ~ 'ootamatuse[id 11 ~ 9?>
неожиданность <неожиданности ж>,
внезапность <внезапности ж>,
непредвиденность <непредвиденности sgt ж>
rünnaku ootamatus неожиданность ~ внезапность нападения
elu on täis ootamatusi жизнь полна неожиданностей
poiss võpatas ootamatusest мальчик вздрогнул от неожиданности
see tuli talle ootamatusena это было для него неожиданностью
olime valmis igasugusteks ootamatusteks мы были готовы ко всяким неожиданностям

äkilisus s <äkilisus äkilisuse äkilisus[t äkilisus[se, äkilisus[te äkilisus/i ~ äkilisuse[id 11 ~ 9?>
ootamatus
внезапность <внезапности sgt ж>,
неожиданность <неожиданности sgt ж>,
мгновенность <мгновенности sgt ж>,
поспешность <поспешности sgt ж>,
порывистость <порывистости sgt ж>,
стремительность <стремительности sgt ж>
■ ägedaloomulisus
вспыльчивость <вспыльчивости sgt ж>,
запальчивость <запальчивости sgt ж>
■ ohjeldamatus
необузданность <необузданности sgt ж>,
несдержанность <несдержанности sgt ж>,
безудержность <безудержности sgt ж>,
неукротимость <неукротимости sgt ж>
kallaletungi äkilisus внезапность нападения
liigutuste äkilisus порывистость ~ стремительность ~ резкость движений
paruni äkilisus oli üldteada всем была известна вспыльчивость ~ необузданность ~ несдержанность барона

üllatus s <üllatus üllatuse üllatus[t üllatus[se, üllatus[te üllatus/i 11>
1. imestus, hämmastus millegi ootamatu puhul
изумление <изумления с>,
[крайнее] удивление
minu suureks üllatuseks к моему великому удивлению / неожиданно для меня
kõigi üllatuseks loobus ta tulusast ametist к общему удивлению ~ неожиданно для всех он отказался от прибыльной должности
ema vaatas mulle üllatuses otsa мать с изумлением ~ в изумлении ~ изумлённо посмотрела на меня
2.
неожиданность <неожиданности ж>,
сюрприз <сюрприза м>
meeldiv üllatus приятная неожиданность
elu on täis üllatusi жизнь полна неожиданностей
iga päev toob üllatusi каждый день преподносит неожиданности ~ сюрпризы
vaat kus üllatus! вот неожиданность! kõnek / вот так сюрприз! kõnek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur