[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

vaidlustamatu adj <vaidlustamatu vaidlustamatu vaidlustamatu[t -, vaidlustamatu[te vaidlustamatu[id 1>
неоспоримый <неоспоримая, неоспоримое; неоспорим, неоспорима, неоспоримо>,
неопровержимый <неопровержимая, неопровержимое; неопровержим, неопровержима, неопровержимо>,
непререкаемый <непререкаемая, непререкаемое; непререкаем, непререкаема, непререкаемо>,
бесспорный <бесспорная, бесспорное; бесспорен, бесспорна, бесспорно>
vaidlustamatu tõde непререкаемая ~ неоспоримая истина

vaieldamatu adj <vaieldamatu vaieldamatu vaieldamatu[t -, vaieldamatu[te vaieldamatu[id 1>
mille üle pole põhjust vaielda
бесспорный <бесспорная, бесспорное; бесспорен, бесспорна, бесспорно>,
неоспоримый <неоспоримая, неоспоримое; неоспорим, неоспорима, неоспоримо>,
неопровержимый <неопровержимая, неопровержимое; неопровержим, неопровержима, неопровержимо>,
непререкаемый <непререкаемая, непререкаемое; непререкаем, непререкаема, непререкаемо>,
непреложный <непреложная, непреложное; непреложен, непреложна, непреложно>
■ kindel
несомненный <несомненная, несомненное; несомненен, несомненна, несомненно>,
решительный <решительная, решительное; решителен, решительна, решительно> van, piltl
vaieldamatu õigus бесспорное ~ неотъемлемое ~ непреложное право
vaieldamatu fakt неоспоримый ~ неопровержимый факт
vaieldamatud süütõendid неопровержимые доказательства ~ улики
vaieldamatu edu бесспорный ~ несомненный успех
on vaieldamatu, et ... бесспорно ~ несомненно ~ без сомнения, что...

vääramatu adj <v'ääramatu v'ääramatu v'ääramatu[t -, v'ääramatu[te v'ääramatu[id 1>
ümberlükkamatu
неопровержимый <неопровержимая, неопровержимое; неопровержим, неопровержима, неопровержимо>
■ kõigutamatu
непоколебимый <непоколебимая, непоколебимое; непоколебим, непоколебима, непоколебимо>,
непреклонный <непреклонная, непреклонное; непреклонен, непреклонна, непреклонно>,
неуклонный <неуклонная, неуклонное; неуклонен, неуклонна, неуклонно>,
ненарушимый <ненарушимая, ненарушимое; ненарушим, ненарушима, ненарушимо>,
нерушимый <нерушимая, нерушимое; нерушим, нерушима, нерушимо>,
неизменный <неизменная, неизменное; неизменен, неизменна, неизменно>,
непреложный <непреложная, непреложное; непреложен, непреложна, непреложно>,
несокрушимый <несокрушимая, несокрушимое; несокрушим, несокрушима, несокрушимо> piltl,
незыблемый <незыблемая, незыблемое; незыблем, незыблема, незыблемо> piltl
vääramatu veendumus непоколебимое убеждение / твёрдая ~ несокрушимая уверенность piltl
vääramatu tõde непреложная истина
vääramatu usk непоколебимая ~ незыблемая вера
vääramatu jõud непреодолимая сила / форс-мажор
selle kohta on vääramatuid tõendeid имеются неопровержимые доказательства этого ~ об этом

ümber+lükkamatu adj <+l'ükkamatu l'ükkamatu l'ükkamatu[t -, l'ükkamatu[te l'ükkamatu[id 1>
selline, mida pole võimalik kummutada
неопровержимый <неопровержимая, неопровержимое; неопровержим, неопровержима, неопровержимо>,
неоспоримый <неоспоримая, неоспоримое; неоспорим, неоспорима, неоспоримо>,
бесспорный <бесспорная, бесспорное; бесспорен, бесспорна, бесспорно>
ümberlükkamatud süütõendid неопровержимые ~ неоспоримые улики