[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

läbi+mõtlematu adj <+m'õtlematu m'õtlematu m'õtlematu[t -, m'õtlematu[te m'õtlematu[id 1>
непродуманный <непродуманная, непродуманное; непродуман, непродуманна, непродуманно>,
необдуманный <необдуманная, необдуманное; необдуман, необдуманна, необдуманно>,
неосмысленный <неосмысленная, неосмысленное; неосмыслен, неосмысленна, неосмысленно>
läbimõtlematu samm непродуманный ~ необдуманный шаг
läbimõtlematu tegu непродуманный ~ необдуманный поступок

mõtlematu adj <m'õtlematu m'õtlematu m'õtlematu[t -, m'õtlematu[te m'õtlematu[id 1>
ette mõtlemata tegutsev; järelemõtlematu, kaalumatu
бездумный <бездумная, бездумное; бездумен, бездумна, бездумно>,
безрассудный <безрассудная, безрассудное; безрассуден, безрассудна, безрассудно>,
необдуманный <необдуманная, необдуманное; необдуман, необдуманна, необдуманно>,
непродуманный <непродуманная, непродуманное; непродуман, непродуманна, непродуманно>,
неосмысленный <неосмысленная, неосмысленное; неосмыслен, неосмысленна, неосмысленно>,
неблагоразумный <неблагоразумная, неблагоразумное; неблагоразумен, неблагоразумна, неблагоразумно>,
безоглядный <безоглядная, безоглядное; безогляден, безоглядна, безоглядно>
mõtlematu inimene неблагоразумный человек
mõtlematu tegu необдуманный ~ неблагоразумный ~ безрассудный поступок
mõtlematu samm бездумный ~ необдуманный шаг