[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ette+vaatamatult adv <+v'aatamatult>
неосторожно,
неосмотрительно,
непредусмотрительно,
без оглядки
ettevaatamatult talitama поступать/поступить* неосмотрительно
ettevaatamatult tegutsema действовать неосторожно ~ без оглядки

hooletult adv <hooletult>
1. lohakalt
небрежно,
халатно
■ ettevaatamatult
неосторожно
hooletult töötama небрежно работать
2. muretult
беззаботно,
беспечно
lõi hooletult käega он беспечно махнул рукой

ummis+jalu adv <+jalu>
1. jalad koos, koosjalu
poiss hüppas ummisjalu nagu kammitsas hobune мальчик прыгал будто спутанная ~ стреноженная лошадь
2. ettevaatamatult, mõtlematult
неосторожно,
неосмотрительно,
непредусмотрительно,
без оглядки kõnek
tormas ummisjalu seiklustesse он пустился на приключения очертя голову kõnek
pistis teed valimata ummisjalu jooksu он бросился бежать не разбирая дороги ~ не глядя под ноги