[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

osa+võtmatus s <+v'õtmatus v'õtmatuse v'õtmatus[t v'õtmatus[se, v'õtmatus[te v'õtmatus/i 11>
безучастность <безучастности sgt ж>,
безучастие <безучастия sgt с>,
неотзывчивость <неотзывчивости sgt ж>,
бесчувственность <бесчувственности sgt ж>,
нечувствительность <нечувствительности sgt ж>
■ ükskõiksus
безразличность <безразличности sgt ж>,
равнодушие <равнодушия sgt с>,
апатичность <апатичности sgt ж>,
индифферентность <индифферентности sgt ж> liter
kuulas mind jäise osavõtmatusega он слушал меня с ледяным равнодушием

tuimus s <t'uimus t'uimuse t'uimus[t t'uimus[se, t'uimus[te t'uimus/i ~ t'uimuse[id 11 ~ 9>
1. tuim tunne
бесчувственность <бесчувственности sgt ж>,
нечувствительность <нечувствительности sgt ж>,
неотзывчивость <неотзывчивости sgt ж>,
равнодушие <равнодушия sgt с>,
вялость <вялости sgt ж>,
тупость <тупости sgt ж> piltl,
отупение <отупения sgt с>,
отупелость <отупелости sgt ж>,
притуплённость <притуплённости sgt ж>,
серость <серости sgt ж> piltl
tuimus ja ükskõiksus ümbritseva suhtes [тупое] безразличие и равнодушие к окружающему
püüan teda tuimusest välja kiskuda пытаюсь встряхнуть его от равнодушия piltl
2. med tundetus, anesteesia
нечувствительность <нечувствительности sgt ж>,
анестезия <анестезии sgt ж>
sõrmede tuimus нечувствительность ~ анестезия пальцев