[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 4 artiklit

ainiti adv <ainiti>
пристально,
в упор,
не сводя глаз,
неотрывно
ainiti kaugusse vaatama пристально ~ неотрывно смотреть вдаль
lapse pilk oli ainiti mänguasjadel ребёнок не сводил глаз с игрушек
[keda] ainiti silmitsema пристально ~ в упор смотреть на кого
ainiti lakke vahtima kõnek уставиться в потолок

pidevalt adv <pidevalt>
lakkamatult, vahetpidamata, kogu aeg
непрерывно,
беспрерывно,
беспрестанно,
непрестанно liter,
постоянно,
неотрывно
■ katkematult
бесперебойно
tuul puhus pidevalt idast ветер постоянно дул с востока
mu mõtted on pidevalt töö juures я постоянно ~ беспрестанно ~ неотрывно думаю о работе
spordiga peaks tegelema pidevalt спортом нужно заниматься постоянно
pidevalt diferentseeruv funktsioon mat непрерывно дифференцируемая функция

ühte+soodu adv <+s'oodu>
kogu aeg, pidevalt, järjest, üha
всё время,
постоянно,
беспрестанно,
непрерывно,
беспрерывно,
неотрывно
poiss vaatab ühtesoodu aknast välja мальчик постоянно ~ всё время смотрит в окно
ta on ühtesoodu sõidus он постоянно в отъезде
töötati ühtesoodu kuni lõunani работали неотрывно ~ не отрываясь до обеда

üksi+silmi adv <+silmi>
ainiti, pilku pööramata
пристально,
неотрывно,
в упор,
не сводя глаз с кого-чего,
не отрывая глаз от кого-чего
üksisilmi otsa vaatama [kellele] пристально ~ в упор ~ не сводя глаз ~ не отрывая глаз смотреть на кого-что / не сводить глаз с кого-чего / не отрывать глаз от кого-чего
miks sa mind nii üksisilmi vahid? что ты так уставился на меня? kõnek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur