[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 4 artiklit

järele+andmatu adj <+'andmatu 'andmatu 'andmatu[t -, 'andmatu[te 'andmatu[id 1>
неподатливый <неподатливая, неподатливое; неподатлив, неподатлива, неподатливо>
■ vankumatu, kindel
непреклонный <непреклонная, непреклонное; непреклонен, непреклонна, непреклонно>,
непоколебимый <непоколебимая, непоколебимое; непоколебим, непоколебима, непоколебимо>,
незыблемый <незыблемая, незыблемое; незыблем, незыблема, незыблемо> liter
■ halastamatu
неумолимый <неумолимая, неумолимое; неумолим, неумолима, неумолимо>
■ visa, kangekaelne
непокладистый <непокладистая, непокладистое; непокладист, непокладиста, непокладисто>,
несговорчивый <несговорчивая, несговорчивое; несговорчив, несговорчива, несговорчиво>,
неуступчивый <неуступчивая, неуступчивое; неуступчив, неуступчива, неуступчиво>,
настойчивый <настойчивая, настойчивое; настойчив, настойчива, настойчиво>,
неотступный <неотступная, неотступное; неотступен, неотступна, неотступно>,
упорный <упорная, упорное; упорен, упорна, упорно>
järeleandmatu sõlm неподатливый узел
järeleandmatu iseloom неподатливый ~ непокладистый ~ несговорчивый характер
ta on järeleandmatu oma nõudmistes он непреклонен ~ неотступен в своих требованиях
järeleandmatu pilk настойчивый ~ упорный взгляд
järeleandmatu kuumus неумолимая ~ неослабевающая жара
järeleandmatu võitlus упорная борьба

trotslik adj <tr'otsl'ik tr'otsliku tr'otsl'ikku tr'otsl'ikku, tr'otslik/e ~ tr'otsl'ikku[de tr'otsl'ikk/e ~ tr'otsl'ikku[sid 25>
trotsi täis; trotsi väljendav
упрямый <упрямая, упрямое; упрям, упряма, упрямо>,
неуступчивый <неуступчивая, неуступчивое; неуступчив, неуступчива, неуступчиво>,
неотступный <неотступная, неотступное; неотступен, неотступна, неотступно>,
упорный <упорная, упорное; упорен, упорна, упорно>,
настойчивый <настойчивая, настойчивое; настойчив, настойчива, настойчиво>,
напористый <напористая, напористое; напорист, напориста, напористо>
trotslik pilk упрямый взгляд
trotslik ja julge võitleja упрямый ~ упорный ~ стойкий и смелый борец

tungiv adj <t'ungiv t'ungiva t'ungiva[t -, t'ungiva[te t'ungiva[id 2>
1. ‹partitsiip›
пронизывающий <пронизывающая, пронизывающее>
üdini tungivad karjed душераздирающие крики
2. adj järelejätmatu, visa, pealekäiv
неотступный <неотступная, неотступное; неотступен, неотступна, неотступно>,
настоятельный <настоятельная, настоятельное; настоятелен, настоятельна, настоятельно>,
настойчивый <настойчивая, настойчивое; настойчив, настойчива, настойчиво>,
убедительный <убедительная, убедительное; убедителен, убедительна, убедительно>,
насущный <насущная, насущное; насущен, насущна, насущно>
tungiv nõue настоятельное ~ настойчивое требование
tungiv palve настояние / настоятельная ~ настойчивая ~ убедительная просьба
tungiv vajadus настоятельная ~ насущная ~ настойчивая необходимость

visa adj <visa visa visa -, visa[de visa[sid 17>
1. järjekindel
настойчивый <настойчивая, настойчивое; настойчив, настойчива, настойчиво>,
настоятельный <настоятельная, настоятельное; настоятелен, настоятельна, настоятельно>,
неуступчивый <неуступчивая, неуступчивое; неуступчив, неуступчива, неуступчиво>,
неотступный <неотступная, неотступное; неотступен, неотступна, неотступно>,
напористый <напористая, напористое; напорист, напориста, напористо> kõnek,
настырный <настырная, настырное; настырен, настырна, настырно> madalk
■ tahtekindel
стойкий <стойкая, стойкое; стоек, стойка, стойко; стойче> piltl,
упорный <упорная, упорное; упорен, упорна, упорно>,
цепкий <цепкая, цепкое; цепок, цепка, цепко; цепче> kõnek, piltl
■ kannatlik
усидчивый <усидчивая, усидчивое; усидчив, усидчива, усидчиво>
■ kangekaelne
упрямый <упрямая, упрямое; упрям, упряма, упрямо>
■ vastupidav, sitke
живучий <живучая, живучее; живуч, живуча, живуче>,
жилистый <жилистая, жилистое; жилист, жилиста, жилисто> kõnek
tugev ja visa inimene сильный и стойкий человек / сильный и напористый человек kõnek
visa õpilane упорный ~ усидчивый ученик
visa vastane неотступный противник
visa loomus настойчивый ~ неуступчивый ~ стойкий характер
visa hing [кто] живуч[ий]
kask on visa puu берёза -- живучее дерево
visa rahvas стойкий народ
visa töö упорный труд
visa vastupanu упорное ~ стойкое сопротивление
2. aeglane, vaevaline
тугой <тугая, тугое; туг, туга, туго, туги; туже> kõnek, piltl
kevad on visa tulema весна медлит с приходом
haav oli visa paranema рана заживала туго kõnek
töö visa edenemine медленное продвижение работы


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur