[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

atributiivne adj <atribut'iivne atribut'iivse atribut'iivse[t -, atribut'iivse[te atribut'iivse[id 2>
1. täiend-
атрибутивный <атрибутивная, атрибутивное>,
определительный <определительная, определительное>
atributiivne sõnaseos lgv атрибутивная связь слов
adverbi atributiivne kasutus lgv атрибутивное употребление наречия / употребление наречия в функции атрибута ~ определения
2. atribuudiks olev, lahutamatu
атрибутивный <атрибутивная, атрибутивное>,
неотъемлемый <неотъемлемая, неотъемлемое; неотъемлем, неотъемлема, неотъемлемо>,
существенный <существенная, существенное; существен, существенна, существенно>
mateeria atributiivne omadus неотъемлемый ~ существенный признак материи

lahutamatu adj <lahutamatu lahutamatu lahutamatu[t -, lahutamatu[te lahutamatu[id 1>
неразлучный <неразлучная, неразлучное; неразлучен, неразлучна, неразлучно>,
неотлучный <неотлучная, неотлучное; неотлучен, неотлучна, неотлучно>,
неотъемлемый <неотъемлемая, неотъемлемое; неотъемлем, неотъемлема, неотъемлемо>
■ terviklik
нераздельный <нераздельная, нераздельное; неразделен, нераздельна, нераздельно>,
неразделимый <неразделимая, неразделимое; неразделим, неразделима, неразделимо>,
неотделимый <неотделимая, неотделимое; неотделим, неотделима, неотделимо>,
неразрывный <неразрывная, неразрывное; неразрывен, неразрывна, неразрывно>
lahutamatud sõbrad неразлучные друзья
lahutamatu kaaslane неотлучный спутник
[mille] lahutamatu osa неотъемлемая ~ нераздельная часть чего
lahutamatu liit неразделимый союз

orgaaniline adj <orgaaniline orgaanilise orgaanilis[t orgaanilis[se, orgaanilis[te orgaanilis/i 12>
1. elusa loodusega seotud, taimne v loomne
органический <органическая, органическое>,
живой <живая, живое>
orgaaniline ühend органическое соединение
orgaaniline hape органическая кислота
orgaaniline klaas органическое стекло / оргстекло
orgaaniline keemia органическая химия / органика kõnek
orgaaniline loodus органическая ~ живая природа
orgaaniline mateeria органическая ~ живая материя
orgaaniline väetis органическое удобрение / органика kõnek
orgaanilised setted органические осадки
orgaanilised jäänused органические остатки
2. organ[ism]i ehitusest tingitud
органический <органическая, органическое>
südame orgaaniline klapirike органический порок сердца
närvisüsteemi orgaanilised kahjustused органические повреждения нервной системы
3. olemuslik, sisemine
органический <органическая, органическое>,
органичный <органичная, органичное; органичен, органична, органично>,
внутренний <внутренняя, внутреннее>,
неотъемлемый <неотъемлемая, неотъемлемое; неотъемлем, неотъемлема, неотъемлемо>,
коренной <коренная, коренное>,
[органически] присущий кому-чему,
[внутренне] присущий кому-чему
orgaaniline seos органическая ~ внутренняя связь кого-чего с кем-чем
teooria ja praktika orgaaniline ühtsus органическое единство теории и практики
orgaaniline vastumeelsus органическое ~ внутреннее отвращение к кому-чему
orgaaniline tarvidus inimestega suhelda органическая ~ внутренняя потребность общаться с людьми