[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kirjeldamatu adj <kirjeldamatu kirjeldamatu kirjeldamatu[t -, kirjeldamatu[te kirjeldamatu[id 1>
неописуемый <неописуемая, неописуемое; неописуем, неописуема, неописуемо>,
невыразимый <невыразимая, невыразимое; невыразим, невыразима, невыразимо>,
непередаваемый <непередаваемая, непередаваемое; непередаваем, непередаваема, непередаваемо>,
несказанный <несказанная, несказанное; несказан, несказанна, несказанно> liter
kirjeldamatu ilu невыразимая ~ неописуемая красота / несказанная красота liter
kirjeldamatu segadus неописуемый беспорядок
kirjeldamatu vaimustus неописуемый восторг
kirjeldamatu õudus невыразимый ужас

nimetu adj <nimetu nimetu nimetu[t -, nimetu[te nimetu[id 1>
1.
безымянный <безымянная, безымянное; безымянен, безымянна, безымянно>
nimetud hauad безымянные могилы
nimetud kangelased безымянные ~ неизвестные герои
veel nimetu vastsündinu новорождённый, ещё не имеющий имени
ta sai nimetuid ähvarduskirju она получала анонимные письма с угрозой / она получала угрожающие анонимки hlv
2. ebamäärane, sõnulseletamatu
неопределённый <неопределённая, неопределённое; неопределёнен, неопределённа, неопределённо>,
неясный <неясная, неясное; неясен, неясна, неясно, неясны>,
смутный <смутная, смутное; смутен, смутна, смутно>,
неизъяснимый <неизъяснимая, неизъяснимое; неизъясним, неизъяснима, неизъяснимо>,
непередаваемый <непередаваемая, непередаваемое; непередаваем, непередаваема, непередаваемо>,
невыразимый <невыразимая, невыразимое; невыразим, невыразима, невыразимо>
nimetu aimus смутное ~ неясное предчувствие
nimetu hirm неизъяснимый страх
nimetu igatsus смутная ~ невыразимая тоска
nimetu rahutus непередаваемое ~ смутное ~ невыразимое волнение

väljendamatu adj <väljendamatu väljendamatu väljendamatu[t -, väljendamatu[te väljendamatu[id 1>
невыразимый <невыразимая, невыразимое; невыразим, невыразима, невыразимо>,
неизъяснимый <неизъяснимая, неизъяснимое; неизъясним, неизъяснима, неизъяснимо>,
неописуемый <неописуемая, неописуемое; неописуем, неописуема, неописуемо>,
непередаваемый <непередаваемая, непередаваемое; непередаваем, непередаваема, непередаваемо>
sõnades ~ sõnul väljendamatud kahtlused невыразимые ~ неизъяснимые сомнения
valitses väljendamatu segadus царил неописуемый хаос piltl
hinge täitis väljendamatu rõõm неописуемая ~ невыразимая радость наполнила душу piltl