[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 5 artiklit

jonnakas adj <jonnakas jonnaka jonnaka[t -, jonnaka[te jonnaka[id 2>
kangekaelne
упрямый <упрямая, упрямое; упрям, упряма, упрямо>
■ järeleandmatu
неуступчивый <неуступчивая, неуступчивое; неуступчив, неуступчива, неуступчиво>,
неподатливый <неподатливая, неподатливое; неподатлив, неподатлива, неподатливо>
■ tujukas
капризный <капризная, капризное; капризен, капризна, капризно>
■ isekas
своенравный <своенравная, своенравное; своенравен, своенравна, своенравно>,
своевольный <своевольная, своевольное; своеволен, своевольна, своевольно>
jonnakas loomus упрямый ~ капризный ~ неподатливый характер
jonnakas juuksesalk упрямый вихор
jonnakas vaikimine упрямое ~ упорное молчание
jonnakas laps капризный ребёнок

järele+andmatu adj <+'andmatu 'andmatu 'andmatu[t -, 'andmatu[te 'andmatu[id 1>
неподатливый <неподатливая, неподатливое; неподатлив, неподатлива, неподатливо>
■ vankumatu, kindel
непреклонный <непреклонная, непреклонное; непреклонен, непреклонна, непреклонно>,
непоколебимый <непоколебимая, непоколебимое; непоколебим, непоколебима, непоколебимо>,
незыблемый <незыблемая, незыблемое; незыблем, незыблема, незыблемо> liter
■ halastamatu
неумолимый <неумолимая, неумолимое; неумолим, неумолима, неумолимо>
■ visa, kangekaelne
непокладистый <непокладистая, непокладистое; непокладист, непокладиста, непокладисто>,
несговорчивый <несговорчивая, несговорчивое; несговорчив, несговорчива, несговорчиво>,
неуступчивый <неуступчивая, неуступчивое; неуступчив, неуступчива, неуступчиво>,
настойчивый <настойчивая, настойчивое; настойчив, настойчива, настойчиво>,
неотступный <неотступная, неотступное; неотступен, неотступна, неотступно>,
упорный <упорная, упорное; упорен, упорна, упорно>
järeleandmatu sõlm неподатливый узел
järeleandmatu iseloom неподатливый ~ непокладистый ~ несговорчивый характер
ta on järeleandmatu oma nõudmistes он непреклонен ~ неотступен в своих требованиях
järeleandmatu pilk настойчивый ~ упорный взгляд
järeleandmatu kuumus неумолимая ~ неослабевающая жара
järeleandmatu võitlus упорная борьба

paindumatu adj <p'aindumatu p'aindumatu p'aindumatu[t -, p'aindumatu[te p'aindumatu[id 1>
1. mittepainduv, jäik, kange
негибкий <негибкая, негибкое; негибок, негибка, негибко>,
негнущийся <негнущаяся, негнущееся>,
несгибаемый <несгибаемая, несгибаемое; несгибаем, несгибаема, несгибаемо>
■ kohmakas, puine
неповоротливый <неповоротливая, неповоротливое; неповоротлив, неповоротлива, неповоротливо>,
нескладный <нескладная, нескладное; нескладен, нескладна, нескладно>,
неуклюжий <неуклюжая, неуклюжее; неуклюж, неуклюжа, неуклюже>
jämedad paindumatud sõrmed толстые негибкие ~ несгибаемые пальцы
paindumatud liigesed несгибаемые ~ негнущиеся суставы
paindumatud liigutused негибкие ~ неуклюжие движения
paindumatu kaelaga mehemürakas здоровила с неповоротливой шеей madalk
paindumatu tallaga kingad туфли на твёрдой подошве
2. piltl jäik, kange
негибкий <негибкая, негибкое; негибок, негибка, негибко>,
несгибаемый <несгибаемая, несгибаемое; несгибаем, несгибаема, несгибаемо>,
жёсткий <жёсткая, жёсткое; жёсток, жестка, жёстко; жёстче>,
непреклонный <непреклонная, непреклонное; непреклонен, непреклонна, непреклонно>
■ järeleandmatu
неподатливый <неподатливая, неподатливое; неподатлив, неподатлива, неподатливо>,
непокладистый <непокладистая, непокладистое; непокладист, непокладиста, непокладисто>
poisi paindumatu iseloom неподатливый ~ строптивый ~ непреклонный характер мальчика
paindumatu taktika негибкая ~ жёсткая тактика
paindumatu süsteem негибкая система
ta oli oma nõudmistes paindumatu он был непреклонен ~ несгибаем в своих требованиях
räägib paindumatut saksa keelt говорит на нескладном немецком языке / он говорит на корявом немецком [языке] kõnek

sitke adj <s'itke s'itke s'itke[t -, s'itke[te s'itke[id 1>
1. vastupidav, vintske
упругий <упругая, упругое; упруг, упруга, упруго; упруже>,
крепкий <крепкая, крепкое; крепок, крепка, крепко; крепче>,
неподатливый <неподатливая, неподатливое; неподатлив, неподатлива, неподатливо>
■ liha kohta
жёсткий <жёсткая, жёсткое; жёсток, жестка, жёстко; жёстче>
sitked puujuured крепкие корни дерева
sitked ja haprad metallid ковкие и хрупкие металлы
sitke pinnas вязкий грунт
sitke liha жёсткое ~ жилистое мясо
kirve vars on sitkest kasest топорище [сделано] из тугой берёзы
2. veniv, kleepuv
вязкий <вязкая, вязкое; вязок, вязка, вязко; вязче>,
тягучий <тягучая, тягучее; тягуч, тягуча, тягуче>
sitke pori вязкая грязь
sitke tainas тягучее тесто
3. inimesega seoses: tugev, vastupidav, väsimatu
упругий <упругая, упругое; упруг, упруга, упруго; упруже>,
крепкий <крепкая, крепкое; крепок, крепка, крепко; крепче>,
выносливый <выносливая, выносливое; вынослив, вынослива, выносливо>
■ visa, tahtekindel
стойкий <стойкая, стойкое; стоек, стойка, стойко; стойче> piltl,
упорный <упорная, упорное; упорен, упорна, упорно>,
цепкий <цепкая, цепкое; цепок, цепка, цепко; цепче> kõnek, piltl
sitke, treenitud keha упругое, натренированное тело
sitked lihased упругие мускулы
ta on väike, aga sitke он -- маленький, но крепкий
sitke loomuga poiss стойкий [по характеру] мальчик
sitke rahvas стойкий народ
sitket sorti naine выносливая женщина / цепкая бабёнка kõnek

tõrges adj <tõrges t'õrksa tõrges[t ~ t'õrksa[t -, t'õrksa[te t'õrksa[id 5 ~ 3>
tõrkuv, vastakas, kangekaelne
упрямый <упрямая, упрямое; упрям, упряма, упрямо>,
строптивый <строптивая, строптивое; строптив, строптива, строптиво>,
непослушный <непослушная, непослушное; непослушен, непослушна, непослушно>,
непокорный <непокорная, непокорное; непокорен, непокорна, непокорно>,
неподатливый <неподатливая, неподатливое; неподатлив, неподатлива, неподатливо>
sõnakuulmatu ja tõrges tüdruk непослушная и упрямая девочка
tõrges nagu eesel упрямый, как осёл
on uuenduste suhtes tõrges противится новшествам
tõrges vaikimine упрямое молчание
tõrksad juuksesalgud piltl упрямые ~ непослушные ~ непокорные пряди волос


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur