[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kordumatu adj <k'ordumatu k'ordumatu k'ordumatu[t -, k'ordumatu[te k'ordumatu[id 1>
неповторимый <неповторимая, неповторимое; неповторим, неповторима, неповторимо>
■ ainulaadne
неподражаемый <неподражаемая, неподражаемое; неподражаем, неподражаема, неподражаемо>,
исключительный <исключительная, исключительное; исключителен, исключительна, исключительно>,
единственный в своём роде
kordumatu isikupära неповторимая самобытность / единственная в своём роде индивидуальность
kordumatu vaatepilt неповторимое зрелище
iga päev inimese elus on kordumatu каждый день в жизни человека неповторим ~ исключителен ~ уникален

võrratu adj <võrratu võrratu võrratu[t -, võrratu[te võrratu[id 1>
võrreldamatu
несравненный <несравненная, несравненное; несравненен, несравненна, несравненно>,
несравнимый <несравнимая, несравнимое; несравним, несравнима, несравнимо>
■ ainulaadne
неподражаемый <неподражаемая, неподражаемое; неподражаем, неподражаема, неподражаемо>,
беспримерный <беспримерная, беспримерное; беспримерен, беспримерна, беспримерно>,
бесподобный <бесподобная, бесподобное; бесподобен, бесподобна, бесподобно> kõnek,
божественный <божественная, божественное; божествен, божественен, божественна, божественно> kõnek
■ hunnitu, suurepärane
прекрасный <прекрасная, прекрасное; прекрасен, прекрасна, прекрасно>,
великолепный <великолепная, великолепное; великолепен, великолепна, великолепно>,
изумительный <изумительная, изумительное; изумителен, изумительна, изумительно>,
дивный <дивная, дивное; дивен, дивна, дивно>,
чудесный <чудесная, чудесное; чудесен, чудесна, чудесно>,
чудный <чудная, чудное; чуден, чудна, чудно>
võrratu päev прекрасный ~ изумительный ~ чудный ~ дивный день / бесподобный день kõnek
milline võrratu paar! какая изумительная пара!
aknast avaneb võrratu vaade из окна открывается прекрасный ~ великолепный ~ чудный ~ дивный вид

ületamatu adj <ületamatu ületamatu ületamatu[t -, ületamatu[te ületamatu[id 1>
1. ülepääsmatu; jagusaamatu, võitmatu
непреодолимый <непреодолимая, непреодолимое; непреодолим, непреодолима, непреодолимо>,
неодолимый <неодолимая, неодолимое; неодолим, неодолима, неодолимо>,
непроходимый <непроходимая, непроходимое; непроходим, непроходима, непроходимо>,
не[пре]оборимый <не[пре]оборимая, не[пре]оборимое; не[пре]оборим, не[пре]оборима, не[пре]оборимо>,
непобедимый <непобедимая, непобедимое; непобедим, непобедима, непобедимо>
kaht orgu eraldab teineteisest ületamatu mäeahelik две долины отделены [друг от друга] непроходимым ~ непреодолимым горным хребтом / две долины разделяет непроходимый горный хребет
tundis ületamatut soovi magada ему неодолимо хотелось спать
2. selline, kellest v millest pole keegi v miski parem; võrratu
непревзойдённый <непревзойдённая, непревзойдённое>,
превосходный <превосходная, превосходное; превосходен, превосходна, превосходно>,
неподражаемый <неподражаемая, неподражаемое; неподражаем, неподражаема, неподражаемо>,
бесподобный <бесподобная, бесподобное; бесподобен, бесподобна, бесподобно> kõnek, piltl
ületamatu meisterlikkus непревзойдённое ~ неподражаемое мастерство
jutuvestjana ~ jutuvestmises oli vanaisa ületamatu дед был бесподобным рассказчиком kõnek