[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 10 artiklit

alistumatu adj <alistumatu alistumatu alistumatu[t -, alistumatu[te alistumatu[id 1>
непокоримый <непокоримая, непокоримое; непокорим, непокорима, непокоримо>,
непокорный <непокорная, непокорное; непокорен, непокорна, непокорно>,
не поддающийся <не поддающаяся, не поддающееся> кому-чему
alistumatud vabadusvõitlejad непокоримые борцы за свободу
alistumatu loomus непокорный нрав
alistumatu rahvas непокоримый ~ непокорный народ
saatusele alistumatu непокорный ~ не поддающийся судьбе

ise+meelne adj <+m'eelne m'eelse m'eelse[t -, m'eelse[te m'eelse[id 2>
своенравный <своенравная, своенравное; своенравен, своенравна, своенравно>,
самовольный <самовольная, самовольное; самоволен, самовольна, самовольно>,
своевольный <своевольная, своевольное; своеволен, своевольна, своевольно>,
нравный <нравная, нравное; нравен, нравна, нравно> madalk
■ isepäine
норовистый <норовистая, норовистое; норовист, норовиста, норовисто> madalk,
бедовый <бедовая, бедовое; бедов, бедова, бедово> kõnek
■ kangekaelne
непокорный <непокорная, непокорное; непокорен, непокорна, непокорно>,
несговорчивый <несговорчивая, несговорчивое; несговорчив, несговорчива, несговорчиво>,
упрямый <упрямая, упрямое; упрям, упряма, упрямо>,
капризный <капризная, капризное; капризен, капризна, капризно>
isemeelne inimene самовольный ~ своенравный человек / норовистый человек madalk / самодур
isemeelsed juuksesalgud laubal piltl непокорные волосы на лбу
isemeelne laps своенравный ~ капризный ~ упрямый ребёнок
isemeelne loomus своевольный ~ несговорчивый характер

sõna+kuulmatu adj s <+k'uulmatu k'uulmatu k'uulmatu[t -, k'uulmatu[te k'uulmatu[id 1>
1. adj
непослушный <непослушная, непослушное; непослушен, непослушна, непослушно>,
непокорный <непокорная, непокорное; непокорен, непокорна, непокорно>
sõnakuulmatu laps непослушный ребёнок
sõnakuulmatud juuksed piltl непослушные волосы
2. s
непослушник <непослушника м> kõnek,
непослушница <непослушницы ж> kõnek,
неслух <неслуха м> kõnek

tõrges adj <tõrges t'õrksa tõrges[t ~ t'õrksa[t -, t'õrksa[te t'õrksa[id 5 ~ 3>
tõrkuv, vastakas, kangekaelne
упрямый <упрямая, упрямое; упрям, упряма, упрямо>,
строптивый <строптивая, строптивое; строптив, строптива, строптиво>,
непослушный <непослушная, непослушное; непослушен, непослушна, непослушно>,
непокорный <непокорная, непокорное; непокорен, непокорна, непокорно>,
неподатливый <неподатливая, неподатливое; неподатлив, неподатлива, неподатливо>
sõnakuulmatu ja tõrges tüdruk непослушная и упрямая девочка
tõrges nagu eesel упрямый, как осёл
on uuenduste suhtes tõrges противится новшествам
tõrges vaikimine упрямое молчание
tõrksad juuksesalgud piltl упрямые ~ непослушные ~ непокорные пряди волос

ulakas adj s <ulakas ulaka ulaka[t -, ulaka[te ulaka[id 2>
1. adj sõnakuulmatu, üleannetu
озорной <озорная, озорное>,
шаловливый <шаловливая, шаловливое; шаловлив, шаловлива, шаловливо>,
проказливый <проказливая, проказливое; проказлив, проказлива, проказливо>,
хулиганский <хулиганская, хулиганское>,
непослушный <непослушная, непослушное; непослушен, непослушна, непослушно>,
непокорный <непокорная, непокорное; непокорен, непокорна, непокорно>,
хулиганистый <хулиганистая, хулиганистое; хулиганист, хулиганиста, хулиганисто> kõnek
ulakas laps озорной ребёнок / озорник / проказник
ulakad varblased шаловливые ~ проказливые воробьи
2. s
озорник <озорника м>,
озорница <озорницы ж>,
проказник <проказника м>,
проказница <проказницы ж>,
шалун <шалуна м>,
шалунья <шалуньи, мн.ч. род. шалуний, дат. шалуньям ж>,
бедокур <бедокура м> kõnek,
бедокурка <бедокурки, мн.ч. род. бедокурок, дат. бедокуркам ж> kõnek,
непослушник <непослушника м> kõnek,
непослушница <непослушницы ж> kõnek,
лукавец <лукавца м> kõnek,
лукавица <лукавицы ж> kõnek
see on ulakate temp это проделка ~ выходка озорников ~ буянов

vastakas adj <vastakas vastaka vastaka[t -, vastaka[te vastaka[id 2>
1. vastupidine
противоположный <противоположная, противоположное; противоположен, противоположна, противоположно>,
противостоящий <противостоящая, противостоящее>,
разноречивый <разноречивая, разноречивое; разноречив, разноречива, разноречиво>,
противоречивый <противоречивая, противоречивое; противоречив, противоречива, противоречиво>,
супротивный <супротивная, супротивное; супротивен, супротивна, супротивно> madalk
vastakad arvamused противоположные ~ противостоящие мнения
vastakad tunded разноречивые ~ противоречивые чувства
vastakad mõtted противоречивые мысли / супротивные мысли madalk
2. tõrges, tõrkuv
строптивый <строптивая, строптивое; строптив, строптива, строптиво>,
непокорный <непокорная, непокорное; непокорен, непокорна, непокорно>,
супротивный <супротивная, супротивное; супротивен, супротивна, супротивно> madalk
vastakas poiss непокорный ~ строптивый ~ непослушный мальчик
vastaka meelega [кто] строптивого нрава

vastane adj s <vastane vastase vastas[t -, vastas[te vastase[id 10>
1. s
противник <противника м>,
противница <противницы ж>
uuenduste vastane ретроград / противник новшеств ~ нововведений
2. s konkurent, võistleja
соперник <соперника м>,
соперница <соперницы ж>,
противник <противника м>,
противница <противницы ж>
nad on ujumises võrdsed vastased в плавании они равные соперники
maadleja seljatas kõik oma vastased борец тушировал всех своих соперников / борец положил всех своих противников на обе лопатки kõnek
õppimises pole tal klassis võrdset vastast в классе ему равных в учёбе нет
3. s sõjas, lahingus
противник <противника м>,
неприятель <неприятеля м>,
враг <врага м>,
недруг <недруга м>,
супостат <супостата м> van
vastase allveelaevad подводные лодки противника ~ врага / вражеские подводные лодки
vastane on rindest läbi murdnud противник ~ враг ~ неприятель прорвал фронт piltl
4. adj millegi v kellegi vastu olev v toimiv
против,
анти-,
противо-
radikaalsete reformide vastane liikumine движение против радикальных реформ
5. adj vastupidine
противоположный <противоположная, противоположное; противоположен, противоположна, противоположно>,
противный <противная, противное; противен, противна, противно>
■ vastutuule kohta
встречный <встречная, встречное>
tuul oli vali ja vastane дул сильный встречный ветер
vastasel juhul ~ korral в противном случае
6. adj vastuhakkaja, tõrges, kangekaelne
строптивый <строптивая, строптивое; строптив, строптива, строптиво>,
упрямый <упрямая, упрямое; упрям, упряма, упрямо>,
непокорный <непокорная, непокорное; непокорен, непокорна, непокорно>,
супротивный <супротивная, супротивное; супротивен, супротивна, супротивно> madalk
vastane meel упрямый ~ своенравный характер / строптивый нрав
vastased sõnad супротивные слова madalk

väänakas adj s <väänakas väänaka väänaka[t -, väänaka[te väänaka[id 2>
1. adj isemeelne, tõrges
упрямый <упрямая, упрямое; упрям, упряма, упрямо>,
своенравный <своенравная, своенравное; своенравен, своенравна, своенравно>,
непокорный <непокорная, непокорное; непокорен, непокорна, непокорно>,
несговорчивый <несговорчивая, несговорчивое; несговорчив, несговорчива, несговорчиво>,
капризный <капризная, капризное; капризен, капризна, капризно>
väänakas vanamees упрямый ~ своенравный старик
2. s
упрямец <упрямца м> kõnek,
упрямица <упрямицы ж> kõnek,
строптивец <строптивца м> kõnek,
строптивица <строптивицы ж> kõnek
sellise väänakaga pole kerge toime tulla с таким упрямцем нелегко справиться kõnek

väänik s adj <väänik vääniku vääniku[t -, vääniku[te vääniku[id 2>
1. s põikpea
упрямец <упрямца м> kõnek,
упрямица <упрямицы ж> kõnek,
строптивец <строптивца м> kõnek,
строптивица <строптивицы ж> kõnek
2. adj isemeelne, tõrges
упрямый <упрямая, упрямое; упрям, упряма, упрямо>,
строптивый <строптивая, строптивое; строптив, строптива, строптиво>,
своенравный <своенравная, своенравное; своенравен, своенравна, своенравно>,
непокорный <непокорная, непокорное; непокорен, непокорна, непокорно>,
несговорчивый <несговорчивая, несговорчивое; несговорчив, несговорчива, несговорчиво>,
капризный <капризная, капризное; капризен, капризна, капризно>
väänik poiss упрямый ~ строптивый мальчик
3. adj kõver, väänlev
кривой <кривая, кривое; крив, крива, криво, кривы>,
искривлённый <искривлённая, искривлённое>,
изогнутый <изогнутая, изогнутое>
pliiats veab väänikuid tähti paberile карандаш выводит на бумаге кривые буквы / карандаш выводит на бумаге корявые буквы kõnek, piltl

väänikas s adj <väänikas väänika väänika[t -, väänika[te väänika[id 2>
1. s
упрямец <упрямца м> kõnek,
упрямица <упрямицы ж> kõnek,
строптивец <строптивца м> kõnek,
строптивица <строптивицы ж> kõnek
ei sa niisugust väänikat ümber veena! такого упрямца уж никак не переубедишь! kõnek
2. adj isemeelne, tõrges
упрямый <упрямая, упрямое; упрям, упряма, упрямо>,
строптивый <строптивая, строптивое; строптив, строптива, строптиво>,
своенравный <своенравная, своенравное; своенравен, своенравна, своенравно>,
непокорный <непокорная, непокорное; непокорен, непокорна, непокорно>,
несговорчивый <несговорчивая, несговорчивое; несговорчив, несговорчива, несговорчиво>,
капризный <капризная, капризное; капризен, капризна, капризно>
väänikas vanamees упрямый ~ своенравный старик


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur