[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 4 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

loomulikkus s <loomul'ikkus loomul'ikkuse loomul'ikkus[t loomul'ikkus[se, loomul'ikkus[te loomul'ikkus/i ~ loomul'ikkuse[id 11 ~ 9>
естественность <естественности sgt ж>
■ loomutruudus
натуральность <натуральности sgt ж>,
безыскусственность <безыскусственности sgt ж>,
неприкрашенность <неприкрашенности sgt ж>
■ sünnipärasus
врождённость <врождённости sgt ж>
■ sundimatus
непринуждённость <непринуждённости sgt ж>
■ siirus, vahetus
непосредственность <непосредственности sgt ж>
lapselik siirus ja loomulikkus детская искренность ~ непосредственность и естественность
dialoogi ladusus ja loomulikkus складность и естественность диалога

siirus s <s'iirus s'iiruse s'iirus[t s'iirus[se, s'iirus[te s'iirus/i ~ s'iiruse[id 11 ~ 9>
otsekohesus
прямодушие <прямодушия sgt с>,
откровенность <откровенности sgt ж>,
непосредственность <непосредственности sgt ж>
■ puhtsüdamlikkus
искренность <искренности sgt ж>,
чистосердечие <чистосердечия sgt с>,
душевность <душевности sgt ж>,
проникновенность <проникновенности sgt ж> liter
lapselik siirus детская непосредственность
tema maalides valitseb intiimsus ja siirus его картинам присуща интимность и душевность ~ искренность
rääkis jahmatava siirusega он говорил с ошеломляющей откровенностью ~ с ошеломляющим прямодушием

sundimatus s <s'undimatus s'undimatuse s'undimatus[t s'undimatus[se, s'undimatus[te s'undimatus/i ~ s'undimatuse[id 11 ~ 9?>
loomulikkus, vabadus
непринуждённость <непринуждённости sgt ж>,
непосредственность <непосредственности sgt ж>,
раскованность <раскованности sgt ж>
tehtud sundimatus напускная ~ деланная непринуждённость kõnek
käitus elegantse sundimatusega он вёл себя с элегантной непринуждённостью

vahetus1 s <vahetus vahetuse vahetus[t vahetus[se, vahetus[te vahetus/i 11>
siirus, otsekohesus
непосредственность <непосредственности sgt ж>,
откровенность <откровенности sgt ж>,
прямодушие <прямодушия sgt с>,
непринуждённость <непринуждённости sgt ж>
tunnete vahetus непосредственность ~ откровенность чувств
maal mõjub oma vahetusega картина воздействует [на кого] своей непосредственностью ~ искренностью


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur