[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

au+pakkumatu adj <+p'akkumatu p'akkumatu p'akkumatu[t -, p'akkumatu[te p'akkumatu[id 1>
непочтительный <непочтительная, непочтительное; непочтителен, непочтительна, непочтительно>,
неуважительный <неуважительная, неуважительное; неуважителен, неуважительна, неуважительно>
aupakkumatu inimene непочтительный человек
aupakkumatu käitumine неуважительное ~ непочтительное поведение

lugu+pidamatu adj <+pidamatu pidamatu pidamatu[t -, pidamatu[te pidamatu[id 1>
непочтительный <непочтительная, непочтительное; непочтителен, непочтительна, непочтительно>,
неуважительный <неуважительная, неуважительное; неуважителен, неуважительна, неуважительно>,
неучтивый <неучтивая, неучтивое; неучтив, неучтива, неучтиво>
lugupidamatu suhtumine raamatutesse неуважительное ~ непочтительное отношение к книгам
ta on lugupidamatu vanemate inimeste vastu он относится непочтительно к пожилым ~ к старшим людям

nihvakas s adj <nihvakas nihvaka nihvaka[t -, nihvaka[te nihvaka[id 2>
1. s nihvak
хлёсткий удар
andis hea nihvaka он хлестнул kõnek
2. adj nipsakas
дерзкий <дерзкая, дерзкое; дерзок, дерзка, дерзко; дерзче>,
непочтительный <непочтительная, непочтительное; непочтителен, непочтительна, непочтительно>,
неуважительный <неуважительная, неуважительное; неуважителен, неуважительна, неуважительно>,
заносчивый <заносчивая, заносчивое; заносчив, заносчива, заносчиво>

respektitu adj <resp`ektitu resp`ektitu resp`ektitu[t -, resp`ektitu[te resp`ektitu[id 1>
lugupidamatu
непочтительный <непочтительная, непочтительное; непочтителен, непочтительна, непочтительно>,
неуважительный <неуважительная, неуважительное; неуважителен, неуважительна, неуважительно> kõnek
respektitu suhtumine autoriteetidesse непочтительное отношение к авторитетам

tähele+panematu adj <+panematu panematu panematu[t -, panematu[te panematu[id 1>
mitte tähele panev
невнимательный <невнимательная, невнимательное; невнимателен, невнимательна, невнимательно>,
халатный <халатная, халатное; халатен, халатна, халатно>
■ kellegi suhtes hoolimatu, ebaviisakas vms
непочтительный <непочтительная, непочтительное; непочтителен, непочтительна, непочтительно>,
неучтивый <неучтивая, неучтивое; неучтив, неучтива, неучтиво>,
равнодушный <равнодушная, равнодушное; равнодушен, равнодушна, равнодушно> к кому-чему
tähelepanematud lapsed невнимательные дети
tähelepanematu suhtumine oma töösse халатное отношение к своей работе
vanapaari suhtes oldi tähelepanematud с пожилой парой обошлись непочтительно / пожилую пару обошли вниманием ~ оставили без внимания