[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

liig+
чрезмерный <чрезмерная, чрезмерное>,
излишний <излишняя, излишнее>,
избыточный <избыточная, избыточное>,
пере-,
сверх-
liigaasta високосный год
liigjahtumine переохлаждение
liigjoomine чрезмерное употребление спиртных напитков / неумеренность в питье / пьянство
liigjulgus чрезмерная ~ отчаянная храбрость ~ смелость / излишняя лихость
liigkarvasus med избыточная волосатость / чрезмерное оволосение / волосатость / гирсутизм / гипертрихоз / политрихия / политрихоз
liigkastmine переполив / излишний полив
liigkoormus перегрузка / чрезмерная нагрузка
liigkuivus чрезмерная ~ излишняя сухость
liigkusesus med чрезмерное выделение мочи / мочеизнурение / полиурия
liigmurd mat неправильная дробь
liigniiske чрезмерно ~ избыточно влажный
liigniiskus чрезмерная влажность / избыток влаги
liignõristus füsiol чрезмерная секреция / гиперсекреция / суперсекреция
liigpinge el перенапряжение / сверхнапряжение
liigsarvestu[mu]s med гиперкератоз / чрезмерное ороговение
liigsoojumus med гипертермия / перегревание
liigsöömine введение пищи сверх потребности тела med / переедание / невоздержанность в пище / излишество ~ неумеренность в еде / обжорство kõnek
liigtalitlus füsiol повышенная функциональная активность / повышенная функция / гиперергазия / гиперфункция
liigtarbimine maj избыточное потребление
liigtoitmine перекармливание
liigtoitumus обильное питание / политрофия
liigtundlikkus повышенная ~ чрезмерная ~ обострённая чувствительность ka füsiol / гиперестезия füsiol / оксиестезия füsiol
liigtäitumus переполнение
liigveresus med полнокровие / гиперемия
liigväsimus переутомление / перенапряжение
liigõhk tehn избыток воздуха

murd s <m'urd murru m'urdu m'urdu, m'urdu[de m'urdu[sid ~ m'urd/e 22>
1. murdmine; murdumine
перелом <перелома sgt м>,
излом <излома sgt м>,
ломка <ломки sgt ж>,
поломка <поломки sgt ж>,
облом <облома sgt м>
■ murdumine
разлом <разлома sgt м>,
слом <слома sgt м>,
дробление <дробления sgt с>
■ murtud tükid
лом <лома sgt м>
■ murdekoht
перелом <перелома м>,
излом <излома м>,
слом <слома м>,
разлом <разлома м>,
поломка <поломки, мн.ч. род. поломок ж>,
облом <облома м>
lahtine murd med открытый перелом
kinnine murd med закрытый перелом
teraline murd geol зернистый излом
tasane murd geol ровный излом
krobeline murd geol шероховатый излом
jalaluumurd med перелом ноги
luumurd перелом кости
roidemurd med перелом ребра
selgroomurd med перелом позвоночника
vaikuses oli iga oksa murd kuulda в тишине был слышен треск [от] ломки ~ [от] поломки ~ [от] разлома каждого сучка
2. murtud v murdunud puud; selliste puudega ala
валежник <валежника м>
tormimurd бурелом
tuulemurd валежник / ветролом
3. kivimurd
карьер <карьера м>
kivimurd каменный карьер / каменоломня
paemurd каменный ~ известняковый карьер / каменоломня
4. murdlaine
волна прибоя,
прибойная волна
murdude kohin шум прибоя
5. tunglev hulk
толпа <толпы, мн.ч. им. толпы, род. толп ж>,
скопление <скопления с>,
стечение <стечения sgt с>,
поток <потока м>,
скопище <скопища с> kõnek
inimmurd ~ rahvamurd толпа людей ~ народа / стечение ~ скопление народа
kiirustavate inimeste murd поток спешащих людей
sündmuspaigale kogunenud uudishimulike murd толпа ~ масса любопытных, собравшаяся на месте происшествия
laadale voolas rahvast murruna народ валом валил на ярмарку kõnek
ostjaid nagu murdu покупателей целое скопище kõnek / покупателей навалом kõnek
6. mat
дробь <дроби, мн.ч. род. дробей ж>
kümnendmurd десятичная дробь
lihtmurd правильная дробь
liigmurd неправильная дробь
murru lugeja ja nimetaja числитель и знаменатель дроби
murdu laiendama расширять/расширить* ~ распространять/распространить* дробь
murdu taandama сокращать/сократить* дробь