[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

vastu+pandamatu adj <+p'andamatu p'andamatu p'andamatu[t -, p'andamatu[te p'andamatu[id 1>
непреодолимый <непреодолимая, непреодолимое; непреодолим, непреодолима, непреодолимо>,
непреоборимый <непреоборимая, непреоборимое; непреоборим, непреоборима, непреоборимо>,
необоримый <необоримая, необоримое; необорим, необорима, необоримо>,
неодолимый <неодолимая, неодолимое; неодолим, неодолима, неодолимо>,
неотразимый <неотразимая, неотразимое; неотразим, неотразима, неотразимо>
■ ülim
непревзойдённый <непревзойдённая, непревзойдённое>
vastupandamatu soov непреоборимое желание
vastupandamatu igatsus неодолимая тоска
vastupandamatu ilu неотразимая ~ непревзойдённая красота
vastupandamatud koomikud непревзойдённые ~ неотразимые комики

ületamatu adj <ületamatu ületamatu ületamatu[t -, ületamatu[te ületamatu[id 1>
1. ülepääsmatu; jagusaamatu, võitmatu
непреодолимый <непреодолимая, непреодолимое; непреодолим, непреодолима, непреодолимо>,
неодолимый <неодолимая, неодолимое; неодолим, неодолима, неодолимо>,
непроходимый <непроходимая, непроходимое; непроходим, непроходима, непроходимо>,
не[пре]оборимый <не[пре]оборимая, не[пре]оборимое; не[пре]оборим, не[пре]оборима, не[пре]оборимо>,
непобедимый <непобедимая, непобедимое; непобедим, непобедима, непобедимо>
kaht orgu eraldab teineteisest ületamatu mäeahelik две долины отделены [друг от друга] непроходимым ~ непреодолимым горным хребтом / две долины разделяет непроходимый горный хребет
tundis ületamatut soovi magada ему неодолимо хотелось спать
2. selline, kellest v millest pole keegi v miski parem; võrratu
непревзойдённый <непревзойдённая, непревзойдённое>,
превосходный <превосходная, превосходное; превосходен, превосходна, превосходно>,
неподражаемый <неподражаемая, неподражаемое; неподражаем, неподражаема, неподражаемо>,
бесподобный <бесподобная, бесподобное; бесподобен, бесподобна, бесподобно> kõnek, piltl
ületamatu meisterlikkus непревзойдённое ~ неподражаемое мастерство
jutuvestjana ~ jutuvestmises oli vanaisa ületamatu дед был бесподобным рассказчиком kõnek

ülim adj <ülim ülima ülima[t -, ülima[te ülima[id 2>
1. astmelt kõige ülem, kõrgeim
высший <высшая, высшее>,
наивысший <наивысшая, наивысшее>
ülim aste высшая степень
ülim hüve высшее благо
ülimal määral в высшей ~ в наивысшей степени / крайне
2. suurim, äärmine
величайший <величайшая, величайшее>,
крайний <крайняя, крайнее>,
предельный <предельная, предельное; пределен, предельна, предельно>,
максимальный <максимальная, максимальное; максимален, максимальна, максимально>,
непревзойдённый <непревзойдённая, непревзойдённое>,
чрезвычайный <чрезвычайная, чрезвычайное; чрезвычаен, чрезвычайна, чрезвычайно>,
последний <последняя, последнее> piltl,
исключительный <исключительная, исключительное; исключителен, исключительна, исключительно> kõnek, piltl
ainult ülima vajaduse korral только при крайней необходимости
kellassepatöö nõuab ülimat täpsust работа часовщика требует скрупулёзности ~ крайней точности ~ точности до мелочей
pulmad peeti ülima toredusega свадьбу сыграли с шиком ~ с помпой